UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

izolować

Chronologizacja

SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

fr. isoler

niem. isolieren

z wł. isolare

1. chorych

Definicja

uniemożliwiać kontakt z kimś lub czymś albo dostęp do kogoś lub czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odizolowywać, odseparowywać, separować

Połączenia

izolować chorych, dzieci, ludność żydowską, pacjentów, państwo, przestępców, więźniów
izolować od otoczenia, od rówieśników, od społeczności, od świata; od kontaktów z czymś, od szkodliwych czynników, od wpływu
izolować w karcerze, w szpitalu, w więzieniu
izolować gospodarczo, militarnie, politycznie

Cytaty

	Rodzice, którzy izolują dziecko od rówieśników, bo uważają, że takie kontakty mogłyby mu zaszkodzić, muszą zrewidować przekonania albo postąpić wbrew nim. źródło: KWSJP: Wojciech Eichelberger: O co pytają dzieci?: o miłości i wychowaniu, 1999
	Obca siła robocza miała być izolowana od reszty mieszkańców, by nie wzmacniała polskości we wschodnich częściach Niemiec. źródło: KWSJP: Stefan Kieniewicz: Historia Polski 1795-1918, 1968
	Ludzi chorych psychicznie nie można stygmatyzować, izolować ani umieszczać w getcie - powiedział ordynator. źródło: KWSJP: Iwona Rojek: Nie chcą psychiatrycznego getta, prasa, 2006
	Od pierwszych chwil życia niemowlęcia starano się chronić je przed działaniem złych mocy, dlatego dziecko izolowano od kontaktów z obcymi ludźmi. źródło: KWSJP: Andrzej Chwalba (red.): Obyczaje w Polsce: od średniowiecza do czasów współczesnych, 2004
	Warszawiacy, jak już uprzednio zaznaczyłem, szybko zorientowali się, że stołeczna wyniosłość i kumoterstwo nie popłacają, ponieważ izolują ich od środowiska. źródło: KWSJP: Tadeusz Kwiatkowski: Panopticum, 1995

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	izoluję	izolujemy
2 os.	izolujesz	izolujecie
3 os.	izoluje	izolują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	izolowałem +(e)m izolował	izolowałam +(e)m izolowała	izolowałom +(e)m izolowało	izolowaliśmy +(e)śmy izolowali	izolowałyśmy +(e)śmy izolowały
2 os.	izolowałeś +(e)ś izolował	izolowałaś +(e)ś izolowała	izolowałoś +(e)ś izolowało	izolowaliście +(e)ście izolowali	izolowałyście +(e)ście izolowały
3 os.	izolował	izolowała	izolowało	izolowali	izolowały

bezosobnik: izolowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę izolował będę izolować	będę izolowała będę izolować	będę izolowało będę izolować	będziemy izolowali będziemy izolować	będziemy izolowały będziemy izolować
2 os.	będziesz izolował będziesz izolować	będziesz izolowała będziesz izolować	będziesz izolowało będziesz izolować	będziecie izolowali będziecie izolować	będziecie izolowały będziecie izolować
3 os.	będzie izolował będzie izolować	będzie izolowała będzie izolować	będzie izolowało będzie izolować	będą izolowali będą izolować	będą izolowały będą izolować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		izolujmy
2 os.	izoluj	izolujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	izolowałbym bym izolował	izolowałabym bym izolowała	izolowałobym bym izolowało	izolowalibyśmy byśmy izolowali	izolowałybyśmy byśmy izolowały
2 os.	izolowałbyś byś izolował	izolowałabyś byś izolowała	izolowałobyś byś izolowało	izolowalibyście byście izolowali	izolowałybyście byście izolowały
3 os.	izolowałby by izolował	izolowałaby by izolowała	izolowałoby by izolowało	izolowaliby by izolowali	izolowałyby by izolowały

bezosobnik: izolowano by

bezokolicznik: izolować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

izolując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

izolowawszy

gerundium: izolowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	izolowanie	izolowania
D.	izolowania	izolowań
C.	izolowaniu	izolowaniom
B.	izolowanie	izolowania
N.	izolowaniem	izolowaniami
Ms.	izolowaniu	izolowaniach
W.	izolowanie	izolowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: izolujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	izolujący	izolujący	izolujący	izolujące	izolująca
D.	izolującego	izolującego	izolującego	izolującego	izolującej
C.	izolującemu	izolującemu	izolującemu	izolującemu	izolującej
B.	izolującego	izolującego	izolujący	izolujące	izolującą
N.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym	izolującą
Ms.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym	izolującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	izolujący	izolujący	izolujące	izolujące
D.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujących
C.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym
B.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujące
N.	izolującymi	izolującymi	izolującymi	izolującymi
Ms.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: izolowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	izolowany	izolowany	izolowany	izolowane	izolowana
D.	izolowanego	izolowanego	izolowanego	izolowanego	izolowanej
C.	izolowanemu	izolowanemu	izolowanemu	izolowanemu	izolowanej
B.	izolowanego	izolowanego	izolowany	izolowane	izolowaną
N.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowaną
Ms.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	izolowani	izolowani	izolowane	izolowane
D.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowanych
C.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym
B.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowane
N.	izolowanymi	izolowanymi	izolowanymi	izolowanymi
Ms.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowanych

odpowiednik aspektowy: wyizolować

Składnia

	+	izolować	+	KOGO + od KOGO/CZEGO
Rz_osobowy	+	izolować	+	KOGO[sub]pl[/sub]

2. przewody

Definicja

oddzielać jakieś przedmioty materiałem zabezpieczającym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

izolować drut, fundamenty, kabel, przewód, rurociąg
izolować jakimś materiałem, styropianem, taśmą, trocinami, watą szklaną, wełną mineralną
izolować od chłodu, od hałasu
izolować akustycznie, termicznie
warstwa izolująca, materiały izolujące

Cytaty

	Klosz musiał być gorący, bowiem kobieta izolowała dłonie czymś kraciastym. źródło: KWSJP: Joanna Szymczyk: Ewa i złoty kot, 2004
	Wielkim krokiem w światowym alpinizmie stało się wynalezienie karimat, lekkich materacyków [...] doskonale izolujących od śniegu i lodu. źródło: KWSJP: Monika Rogozińska: Himalaje, Rzeczpospolita, 1997, nr 253
	Przy oknach powinno się też montować specjalne profile podparapetowe, które izolują parapet zewnętrzny i wewnętrzny. źródło: KWSJP: Piotr Stasiak; Urszula Szyperska: Poradnik budowlany. Grzej i licz, Polityka, 2005
	Pokrycie stanowiła blacha aluminiowa, izolowana termicznie i akustycznie przy użyciu waty szklanej i płyt pilśniowych. źródło: KWSJP: Kazimierz Czapliński: Aktualne problemy konstrukcji aluminiowych, prasa, 1964

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	izoluję	izolujemy
2 os.	izolujesz	izolujecie
3 os.	izoluje	izolują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	izolowałem +(e)m izolował	izolowałam +(e)m izolowała	izolowałom +(e)m izolowało	izolowaliśmy +(e)śmy izolowali	izolowałyśmy +(e)śmy izolowały
2 os.	izolowałeś +(e)ś izolował	izolowałaś +(e)ś izolowała	izolowałoś +(e)ś izolowało	izolowaliście +(e)ście izolowali	izolowałyście +(e)ście izolowały
3 os.	izolował	izolowała	izolowało	izolowali	izolowały

bezosobnik: izolowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę izolował będę izolować	będę izolowała będę izolować	będę izolowało będę izolować	będziemy izolowali będziemy izolować	będziemy izolowały będziemy izolować
2 os.	będziesz izolował będziesz izolować	będziesz izolowała będziesz izolować	będziesz izolowało będziesz izolować	będziecie izolowali będziecie izolować	będziecie izolowały będziecie izolować
3 os.	będzie izolował będzie izolować	będzie izolowała będzie izolować	będzie izolowało będzie izolować	będą izolowali będą izolować	będą izolowały będą izolować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		izolujmy
2 os.	izoluj	izolujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	izolowałbym bym izolował	izolowałabym bym izolowała	izolowałobym bym izolowało	izolowalibyśmy byśmy izolowali	izolowałybyśmy byśmy izolowały
2 os.	izolowałbyś byś izolował	izolowałabyś byś izolowała	izolowałobyś byś izolowało	izolowalibyście byście izolowali	izolowałybyście byście izolowały
3 os.	izolowałby by izolował	izolowałaby by izolowała	izolowałoby by izolowało	izolowaliby by izolowali	izolowałyby by izolowały

bezosobnik: izolowano by

bezokolicznik: izolować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

izolując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

izolowawszy

gerundium: izolowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	izolowanie	izolowania
D.	izolowania	izolowań
C.	izolowaniu	izolowaniom
B.	izolowanie	izolowania
N.	izolowaniem	izolowaniami
Ms.	izolowaniu	izolowaniach
W.	izolowanie	izolowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: izolujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	izolujący	izolujący	izolujący	izolujące	izolująca
D.	izolującego	izolującego	izolującego	izolującego	izolującej
C.	izolującemu	izolującemu	izolującemu	izolującemu	izolującej
B.	izolującego	izolującego	izolujący	izolujące	izolującą
N.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym	izolującą
Ms.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym	izolującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	izolujący	izolujący	izolujące	izolujące
D.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujących
C.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym
B.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujące
N.	izolującymi	izolującymi	izolującymi	izolującymi
Ms.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: izolowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	izolowany	izolowany	izolowany	izolowane	izolowana
D.	izolowanego	izolowanego	izolowanego	izolowanego	izolowanej
C.	izolowanemu	izolowanemu	izolowanemu	izolowanemu	izolowanej
B.	izolowanego	izolowanego	izolowany	izolowane	izolowaną
N.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowaną
Ms.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	izolowani	izolowani	izolowane	izolowane
D.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowanych
C.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym
B.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowane
N.	izolowanymi	izolowanymi	izolowanymi	izolowanymi
Ms.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowanych

Składnia

Rz_osobowy	+	izolować	+	CO + (CZYM)
Rz_nieżywotny	+	izolować	+	(CO) + od CZEGO
Rz_nieżywotny	+	izolować	+	CO[sub]pl[/sub]

3. komórkę

Definicja

wyodrębniać pewien element z jakiejś całości

Noty o użyciu

Przeważnie używane w odniesieniu do działań i doświadczeń medycznych i z zakresu nauk przyrodniczych.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka działalność naukowa

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wyizolowywać

Połączenia

izolować bakterię, gen, komórkę, płuco, serce, tkankę
izolować z preparatu, z tkanki

Cytaty

Za kilka tysięcy koron (czyli kilkaset złotych polskich) w brneńskim banku będzie można izolować DNA zwierzęcia z komórek skóry albo z komórek pobieranych z jamy gębowej zwierzęcia.

źródło: KWSJP: (PAP): Czesi stworzyli bank genetyczny swych pupili, Metropol, 2001, nr 22

W większości doświadczeń do perfuzji izolowanych płuc stosowano pełną krew szczura.

źródło: KWSJP: Stefan Chłopicki: Badania nad endotoksemią w modelu izolowanych płuc szczura, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	izoluję	izolujemy
2 os.	izolujesz	izolujecie
3 os.	izoluje	izolują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	izolowałem +(e)m izolował	izolowałam +(e)m izolowała	izolowałom +(e)m izolowało	izolowaliśmy +(e)śmy izolowali	izolowałyśmy +(e)śmy izolowały
2 os.	izolowałeś +(e)ś izolował	izolowałaś +(e)ś izolowała	izolowałoś +(e)ś izolowało	izolowaliście +(e)ście izolowali	izolowałyście +(e)ście izolowały
3 os.	izolował	izolowała	izolowało	izolowali	izolowały

bezosobnik: izolowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę izolował będę izolować	będę izolowała będę izolować	będę izolowało będę izolować	będziemy izolowali będziemy izolować	będziemy izolowały będziemy izolować
2 os.	będziesz izolował będziesz izolować	będziesz izolowała będziesz izolować	będziesz izolowało będziesz izolować	będziecie izolowali będziecie izolować	będziecie izolowały będziecie izolować
3 os.	będzie izolował będzie izolować	będzie izolowała będzie izolować	będzie izolowało będzie izolować	będą izolowali będą izolować	będą izolowały będą izolować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		izolujmy
2 os.	izoluj	izolujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	izolowałbym bym izolował	izolowałabym bym izolowała	izolowałobym bym izolowało	izolowalibyśmy byśmy izolowali	izolowałybyśmy byśmy izolowały
2 os.	izolowałbyś byś izolował	izolowałabyś byś izolowała	izolowałobyś byś izolowało	izolowalibyście byście izolowali	izolowałybyście byście izolowały
3 os.	izolowałby by izolował	izolowałaby by izolowała	izolowałoby by izolowało	izolowaliby by izolowali	izolowałyby by izolowały

bezosobnik: izolowano by

bezokolicznik: izolować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

izolując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

izolowawszy

gerundium: izolowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	izolowanie	izolowania
D.	izolowania	izolowań
C.	izolowaniu	izolowaniom
B.	izolowanie	izolowania
N.	izolowaniem	izolowaniami
Ms.	izolowaniu	izolowaniach
W.	izolowanie	izolowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: izolujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	izolujący	izolujący	izolujący	izolujące	izolująca
D.	izolującego	izolującego	izolującego	izolującego	izolującej
C.	izolującemu	izolującemu	izolującemu	izolującemu	izolującej
B.	izolującego	izolującego	izolujący	izolujące	izolującą
N.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym	izolującą
Ms.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym	izolującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	izolujący	izolujący	izolujące	izolujące
D.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujących
C.	izolującym	izolującym	izolującym	izolującym
B.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujące
N.	izolującymi	izolującymi	izolującymi	izolującymi
Ms.	izolujących	izolujących	izolujących	izolujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: izolowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	izolowany	izolowany	izolowany	izolowane	izolowana
D.	izolowanego	izolowanego	izolowanego	izolowanego	izolowanej
C.	izolowanemu	izolowanemu	izolowanemu	izolowanemu	izolowanej
B.	izolowanego	izolowanego	izolowany	izolowane	izolowaną
N.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowaną
Ms.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	izolowani	izolowani	izolowane	izolowane
D.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowanych
C.	izolowanym	izolowanym	izolowanym	izolowanym
B.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowane
N.	izolowanymi	izolowanymi	izolowanymi	izolowanymi
Ms.	izolowanych	izolowanych	izolowanych	izolowanych

odpowiednik aspektowy: wyizolować

Składnia

Rz_osobowy

izolować

CO + (z CZEGO)

Data ostatniej modyfikacji: 06.10.2011