UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zadośćuczynić

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp
S.v. zadośćuczynienie

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zadośćuczynię	zadośćuczynimy
2 os.	zadośćuczynisz	zadośćuczynicie
3 os.	zadośćuczyni	zadośćuczynią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zadośćuczyniłem +(e)m zadośćuczynił	zadośćuczyniłam +(e)m zadośćuczyniła	zadośćuczyniłom +(e)m zadośćuczyniło	zadośćuczyniliśmy +(e)śmy zadośćuczynili	zadośćuczyniłyśmy +(e)śmy zadośćuczyniły
2 os.	zadośćuczyniłeś +(e)ś zadośćuczynił	zadośćuczyniłaś +(e)ś zadośćuczyniła	zadośćuczyniłoś +(e)ś zadośćuczyniło	zadośćuczyniliście +(e)ście zadośćuczynili	zadośćuczyniłyście +(e)ście zadośćuczyniły
3 os.	zadośćuczynił	zadośćuczyniła	zadośćuczyniło	zadośćuczynili	zadośćuczyniły

bezosobnik: zadośćuczyniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zadośćuczyńmy
2 os.	zadośćuczyń	zadośćuczyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zadośćuczyniłbym bym zadośćuczynił	zadośćuczyniłabym bym zadośćuczyniła	zadośćuczyniłobym bym zadośćuczyniło	zadośćuczynilibyśmy byśmy zadośćuczynili	zadośćuczyniłybyśmy byśmy zadośćuczyniły
2 os.	zadośćuczyniłbyś byś zadośćuczynił	zadośćuczyniłabyś byś zadośćuczyniła	zadośćuczyniłobyś byś zadośćuczyniło	zadośćuczynilibyście byście zadośćuczynili	zadośćuczyniłybyście byście zadośćuczyniły
3 os.	zadośćuczyniłby by zadośćuczynił	zadośćuczyniłaby by zadośćuczyniła	zadośćuczyniłoby by zadośćuczyniło	zadośćuczyniliby by zadośćuczynili	zadośćuczyniłyby by zadośćuczyniły

bezosobnik: zadośćuczyniono by

bezokolicznik: zadośćuczynić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zadośćuczyniwszy

gerundium: zadośćuczynienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zadośćuczynienie	zadośćuczynienia
D.	zadośćuczynienia	zadośćuczynień
C.	zadośćuczynieniu	zadośćuczynieniom
B.	zadośćuczynienie	zadośćuczynienia
N.	zadośćuczynieniem	zadośćuczynieniami
Ms.	zadośćuczynieniu	zadośćuczynieniach
W.	zadośćuczynienie	zadośćuczynienia

Pochodzenie

Od: zwrotu uczynić zadość / zadość uczynić; zob. dosyć, czynić;

1. komuś

Definicja

książk.

spowodować, że jakaś strata lub przykrość stała się dla kogoś mniej dotkliwa

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wynagrodzić

Połączenia

zadośćuczynić krzywdzie; Bogu, ludziom, ofiarom, poszkodowanym; wszystkim
zadośćuczynić za krzywdy, za straty

Cytaty

	[...] często nachodziła ją myśl, by choć materialnie zadośćuczynić, zwrócić pieniądze, przecież Sandra wszystkie swoje oszczędności wydała na leczenie Tomka, i teraz finansowo musi być jej ciężko. źródło: NKJP: Witold Horwath title Ultra Montana, 2005
	Chcąc zadośćuczynić szkody, sypał potem całymi garściami denary. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003
	Chrystus zadośćuczynił Ojcu swojemu za grzechy wszystkich ludzi, począwszy od Adama i Ewy, aż po tych, którzy będą ostatnimi żyjącymi na ziemi. źródło: NKJP: Kinga Helena Szczurek: Katolicka nauka o czyśćcu i formy niesienia pomocy zmarłym, 2008
	W dobie wypracowanych już europejskich standardów ochrony mniejszości narodowych Polska ma moralny i pełnoprawny tytuł do ostatecznego zadośćuczynienia krzywdzie i represjom, którym zostali poddani nasi rodacy na Wschodzie. źródło: NKJP: Sprawozdanie z 93. posiedzenia Senatu RP w dniu 4 marca 1997 r.

Składnia

+	zadośćuczynić	+	(KOMU) + CO
+	zadośćuczynić	+	(KOMU) + za CO
+	zadośćuczynić	+	CZEMU

2. czemuś

Definicja

książk.

wykonać coś, co jest czyimś zobowiązaniem lub zamierzeniem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ktoś uczynił zadość czemuś

Połączenia

zadośćuczynić prośbie, czyjejś woli; obowiązkom, oczekiwaniom, powinnościom, roszczeniom, wymaganiom, żądaniom, życzeniom

Cytaty

Trzeba być naprawdę doskonałym linoskoczkiem, żeby jednocześnie przekonać kraje Europy Środkowej, że sporadyczne konsultacje nie przekształcą się w prawdziwe forum, jednocześnie zadośćuczynić żądaniom Rosji.

źródło: NKJP: Małgorzata Alterman: Dialektyka Paktu, Gazeta Wyborcza, 1994-06-11

Zaskoczony stróż pokornie błaga mnie, bym nie odmówił mu łaski i raczył wejść. Zadośćuczyniłem prośbie.

źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania 1960-1965, 1965

Księżniczka [...] miała szczęście, że na świat przyszła po księciu Askarze, który zadośćuczynił wymogom tradycji, w przeciwnym wypadku musiałaby się nazywać Ayana.

źródło: NKJP: Feliks W. Kres: Tarcza Szerni Esensja, nr 2 (XLIV), 2005

Składnia

zadośćuczynić

CZEMU

Data ostatniej modyfikacji: 09.02.2017