UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

lady

Chronologizacja

1833, books.google.pl

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. lady
lady
D. lady
lady
C. lady
lady
B. lady
lady
N. lady
lady
Ms. lady
lady
W. lady
lady

Pochodzenie

ang. lady

1. żona lorda

Definicja

kobieta, która ma angielski tytuł szlachecki, świadczący o tym, że jest żoną lub córką lorda

Wymowa

[lejdi]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina członkowie rodziny

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

Połączenia

  • lady Bracknell, Chatterley, Macbeth...
  • lady i lord

Cytaty

W 1716 r. angielska arystokratka, lady Mary Wortley Montagu, wyjechała wraz z mężem do Konstantynopola – pełnić on miał tam urząd ambasadora angielskiego.

źródło: NKJP: Małgorzata Krogulec: Dwie Europy, Polityka, 2009-10-24

Jest jednak ktoś jeszcze. To żona lorda, wicekrólowa, lady Edwina Mountbatten.

źródło: NKJP: Krzysztof Varga: Urok pięknych zębów, Gazeta Wyborcza, 1996-02-05

Szmer żwiru pod kołami bentleya, u wejścia lord i lady Bracknell.

źródło: NKJP: Henryk Rozpędowski: Charleston, 2002

2. dama

Definicja

elegancka kobieta o nienagannych manierach

Wymowa

[lejdi]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka płeć

Relacje znaczeniowe

synonimy:  dama
hiperonimy:  kobieta

Cytaty

Właścicielką była starsza pani, Belgijka. Typ prawdziwej lady - była osobą bardzo dystyngowaną, a jednocześnie ujmującą i opiekuńczą.

źródło: NKJP: Elwira Kucharska: Siła przyciągania, czyli polskie losy, 2008

[...] niezmiernie dystyngowana lady, opowiadała nam o swojej rodzinie. Nad kominkiem wisi portret małego bobasa.

źródło: Izabela Bielicka, ‎Andrzej Stelmachowski: O przysposobieniu (adopcji) dzieci, 1966 (books.google.pl)

Na scenę wyszła jakaś lady [...]. Pełna wdzięku, przechadzała się.

źródło: Literatura na Świecie, 1976 (books.google.pl)

Frazeologizmy

first lady
Data ostatniej modyfikacji: 18.09.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj