UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dekodować

Chronologizacja

1961, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dekoduję	dekodujemy
2 os.	dekodujesz	dekodujecie
3 os.	dekoduje	dekodują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dekodowałem +(e)m dekodował	dekodowałam +(e)m dekodowała	dekodowałom +(e)m dekodowało	dekodowaliśmy +(e)śmy dekodowali	dekodowałyśmy +(e)śmy dekodowały
2 os.	dekodowałeś +(e)ś dekodował	dekodowałaś +(e)ś dekodowała	dekodowałoś +(e)ś dekodowało	dekodowaliście +(e)ście dekodowali	dekodowałyście +(e)ście dekodowały
3 os.	dekodował	dekodowała	dekodowało	dekodowali	dekodowały

bezosobnik: dekodowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę dekodował będę dekodować	będę dekodowała będę dekodować	będę dekodowało będę dekodować	będziemy dekodowali będziemy dekodować	będziemy dekodowały będziemy dekodować
2 os.	będziesz dekodował będziesz dekodować	będziesz dekodowała będziesz dekodować	będziesz dekodowało będziesz dekodować	będziecie dekodowali będziecie dekodować	będziecie dekodowały będziecie dekodować
3 os.	będzie dekodował będzie dekodować	będzie dekodowała będzie dekodować	będzie dekodowało będzie dekodować	będą dekodowali będą dekodować	będą dekodowały będą dekodować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dekodujmy
2 os.	dekoduj	dekodujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dekodowałbym bym dekodował	dekodowałabym bym dekodowała	dekodowałobym bym dekodowało	dekodowalibyśmy byśmy dekodowali	dekodowałybyśmy byśmy dekodowały
2 os.	dekodowałbyś byś dekodował	dekodowałabyś byś dekodowała	dekodowałobyś byś dekodowało	dekodowalibyście byście dekodowali	dekodowałybyście byście dekodowały
3 os.	dekodowałby by dekodował	dekodowałaby by dekodowała	dekodowałoby by dekodowało	dekodowaliby by dekodowali	dekodowałyby by dekodowały

bezosobnik: dekodowano by

bezokolicznik: dekodować

imiesłów przysłówkowy współczesny: dekodując

gerundium: dekodowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dekodowanie	dekodowania
D.	dekodowania	dekodowań
C.	dekodowaniu	dekodowaniom
B.	dekodowanie	dekodowania
N.	dekodowaniem	dekodowaniami
Ms.	dekodowaniu	dekodowaniach
W.	dekodowanie	dekodowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: dekodujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dekodujący	dekodujący	dekodujący	dekodujące	dekodująca
D.	dekodującego	dekodującego	dekodującego	dekodującego	dekodującej
C.	dekodującemu	dekodującemu	dekodującemu	dekodującemu	dekodującej
B.	dekodującego	dekodującego	dekodujący	dekodujące	dekodującą
N.	dekodującym	dekodującym	dekodującym	dekodującym	dekodującą
Ms.	dekodującym	dekodującym	dekodującym	dekodującym	dekodującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dekodujący	dekodujący	dekodujące	dekodujące
D.	dekodujących	dekodujących	dekodujących	dekodujących
C.	dekodującym	dekodującym	dekodującym	dekodującym
B.	dekodujących	dekodujących	dekodujących	dekodujące
N.	dekodującymi	dekodującymi	dekodującymi	dekodującymi
Ms.	dekodujących	dekodujących	dekodujących	dekodujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: dekodowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dekodowany	dekodowany	dekodowany	dekodowane	dekodowana
D.	dekodowanego	dekodowanego	dekodowanego	dekodowanego	dekodowanej
C.	dekodowanemu	dekodowanemu	dekodowanemu	dekodowanemu	dekodowanej
B.	dekodowanego	dekodowanego	dekodowany	dekodowane	dekodowaną
N.	dekodowanym	dekodowanym	dekodowanym	dekodowanym	dekodowaną
Ms.	dekodowanym	dekodowanym	dekodowanym	dekodowanym	dekodowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dekodowani	dekodowani	dekodowane	dekodowane
D.	dekodowanych	dekodowanych	dekodowanych	dekodowanych
C.	dekodowanym	dekodowanym	dekodowanym	dekodowanym
B.	dekodowanych	dekodowanych	dekodowanych	dekodowane
N.	dekodowanymi	dekodowanymi	dekodowanymi	dekodowanymi
Ms.	dekodowanych	dekodowanych	dekodowanych	dekodowanych

odpowiednik aspektowy: zdekodować

Pochodzenie

ang. decode

fr. décoder

niem. decodieren, dekodieren

Od: kod

1. zaszyfrowaną wiadomość

Definicja

odczytywać informację utworzoną albo zapisaną za pomocą specjalnego systemu znaków

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odkodowywać, rozkodowywać

Połączenia

dekodować dźwięk, obraz; plik, sygnał
urządzenie dekodujące

Cytaty

	[...] spece ze słynnego angielskiego ośrodka [...] dekodowali dla aliantów niemieckie meldunki z kodem Enigmy. źródło: NKJP: Adam Synowiec: Łamigłówki do rozwiązania, Dziennik Zachodni, 2006-03-20
	Dzieci dyslektyczne mają trudność w wyróżnianiu głosek [...]. Problem sprawia im zapamiętanie liter i ich odpowiedników w postaci głosek oraz czytanie na głos, zwłaszcza na początku nauki, gdy dekoduje się zapisane słowa literę po literze. źródło: NKJP: Nieharmonia, Polityka, 2008-12-13
	Najprostszym sposobem zabezpieczenia informacji są programy kodujące, które przekształcają dane w specyficzny plik otwierany przy pomocy hasła. Nie jest to jednak najskuteczniejsza metoda ochrony, bowiem istnieje oprogramowanie, które łamie hasła i dekoduje pliki. źródło: NKJP: Damian Jarosz: Łapy precz od plików, Dziennik Bałtycki, 1999-10-14
	Nawigację satelitarną umożliwia GPS [...], zapewniający precyzyjne wyznaczanie pozycji, prędkości i czasu. Odbywa się to dzięki sygnałom radiowym [...]. Są one odbierane i dekodowane przez odbiorniki GPS. źródło: NKJP: By trafić do celu, Gazeta Krakowska, 2007-09-20

Składnia

dekodować

2. utwór poetycki

Definicja

książk.

odczytywać treść przekazu przedstawioną nie wprost, lecz tak, że przekaz ten wymaga zinterpretowania przez odbiorcę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odszyfrowywać
	hiperonimy:	odczytywać

Połączenia

dekodować metafory, myśli, poezję, sny, symbole kulturowe

Cytaty

Każdy odbiorca przekazu dekoduje przekaz odmiennie, w zależności od swojego doświadczenia, ale zawsze posługuje się konwencjami dekodowania charakterystycznymi dla grupy posiadającej określoną kulturę.

źródło: NKJP: Paweł Kowalski: Analiza przekazu wizualnego w komunikacji marketingowej - przegląd podejść badawczych, 2008

Fani wierszy Ewy Lipskiej może i odkryją jakieś nowe tropy do dekodowania jej poetyckich fraz...

źródło: NKJP: Wacław Krupiński: Nowa i dawna prowincja, Dziennik Polski, 2008-04-26

[...] określając środki wyrazu postaci pierwszoplanowych, odwoływał się do gestów powszechnie zrozumiałych, znanych widzom i niewymagających dekodowania.

źródło: NKJP: Małgorzata Leyko: Reżyser masowej wyobraźni: Max Reinhardt i jego teatr dla pięciu tysięcy, 2002

Składnia

dekodować

Data ostatniej modyfikacji: 04.01.2019