UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

deszyfrować

Chronologizacja

1863, Poezye Cypriana Norwida, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	deszyfruję	deszyfrujemy
2 os.	deszyfrujesz	deszyfrujecie
3 os.	deszyfruje	deszyfrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	deszyfrowałem +(e)m deszyfrował	deszyfrowałam +(e)m deszyfrowała	deszyfrowałom +(e)m deszyfrowało	deszyfrowaliśmy +(e)śmy deszyfrowali	deszyfrowałyśmy +(e)śmy deszyfrowały
2 os.	deszyfrowałeś +(e)ś deszyfrował	deszyfrowałaś +(e)ś deszyfrowała	deszyfrowałoś +(e)ś deszyfrowało	deszyfrowaliście +(e)ście deszyfrowali	deszyfrowałyście +(e)ście deszyfrowały
3 os.	deszyfrował	deszyfrowała	deszyfrowało	deszyfrowali	deszyfrowały

bezosobnik: deszyfrowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę deszyfrował będę deszyfrować	będę deszyfrowała będę deszyfrować	będę deszyfrowało będę deszyfrować	będziemy deszyfrowali będziemy deszyfrować	będziemy deszyfrowały będziemy deszyfrować
2 os.	będziesz deszyfrował będziesz deszyfrować	będziesz deszyfrowała będziesz deszyfrować	będziesz deszyfrowało będziesz deszyfrować	będziecie deszyfrowali będziecie deszyfrować	będziecie deszyfrowały będziecie deszyfrować
3 os.	będzie deszyfrował będzie deszyfrować	będzie deszyfrowała będzie deszyfrować	będzie deszyfrowało będzie deszyfrować	będą deszyfrowali będą deszyfrować	będą deszyfrowały będą deszyfrować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		deszyfrujmy
2 os.	deszyfruj	deszyfrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	deszyfrowałbym bym deszyfrował	deszyfrowałabym bym deszyfrowała	deszyfrowałobym bym deszyfrowało	deszyfrowalibyśmy byśmy deszyfrowali	deszyfrowałybyśmy byśmy deszyfrowały
2 os.	deszyfrowałbyś byś deszyfrował	deszyfrowałabyś byś deszyfrowała	deszyfrowałobyś byś deszyfrowało	deszyfrowalibyście byście deszyfrowali	deszyfrowałybyście byście deszyfrowały
3 os.	deszyfrowałby by deszyfrował	deszyfrowałaby by deszyfrowała	deszyfrowałoby by deszyfrowało	deszyfrowaliby by deszyfrowali	deszyfrowałyby by deszyfrowały

bezosobnik: deszyfrowano by

bezokolicznik: deszyfrować

imiesłów przysłówkowy współczesny: deszyfrując

gerundium: deszyfrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	deszyfrowanie	deszyfrowania
D.	deszyfrowania	deszyfrowań
C.	deszyfrowaniu	deszyfrowaniom
B.	deszyfrowanie	deszyfrowania
N.	deszyfrowaniem	deszyfrowaniami
Ms.	deszyfrowaniu	deszyfrowaniach
W.	deszyfrowanie	deszyfrowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: deszyfrujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	deszyfrujący	deszyfrujący	deszyfrujący	deszyfrujące	deszyfrująca
D.	deszyfrującego	deszyfrującego	deszyfrującego	deszyfrującego	deszyfrującej
C.	deszyfrującemu	deszyfrującemu	deszyfrującemu	deszyfrującemu	deszyfrującej
B.	deszyfrującego	deszyfrującego	deszyfrujący	deszyfrujące	deszyfrującą
N.	deszyfrującym	deszyfrującym	deszyfrującym	deszyfrującym	deszyfrującą
Ms.	deszyfrującym	deszyfrującym	deszyfrującym	deszyfrującym	deszyfrującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	deszyfrujący	deszyfrujący	deszyfrujące	deszyfrujące
D.	deszyfrujących	deszyfrujących	deszyfrujących	deszyfrujących
C.	deszyfrującym	deszyfrującym	deszyfrującym	deszyfrującym
B.	deszyfrujących	deszyfrujących	deszyfrujących	deszyfrujące
N.	deszyfrującymi	deszyfrującymi	deszyfrującymi	deszyfrującymi
Ms.	deszyfrujących	deszyfrujących	deszyfrujących	deszyfrujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: deszyfrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	deszyfrowany	deszyfrowany	deszyfrowany	deszyfrowane	deszyfrowana
D.	deszyfrowanego	deszyfrowanego	deszyfrowanego	deszyfrowanego	deszyfrowanej
C.	deszyfrowanemu	deszyfrowanemu	deszyfrowanemu	deszyfrowanemu	deszyfrowanej
B.	deszyfrowanego	deszyfrowanego	deszyfrowany	deszyfrowane	deszyfrowaną
N.	deszyfrowanym	deszyfrowanym	deszyfrowanym	deszyfrowanym	deszyfrowaną
Ms.	deszyfrowanym	deszyfrowanym	deszyfrowanym	deszyfrowanym	deszyfrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	deszyfrowani	deszyfrowani	deszyfrowane	deszyfrowane
D.	deszyfrowanych	deszyfrowanych	deszyfrowanych	deszyfrowanych
C.	deszyfrowanym	deszyfrowanym	deszyfrowanym	deszyfrowanym
B.	deszyfrowanych	deszyfrowanych	deszyfrowanych	deszyfrowane
N.	deszyfrowanymi	deszyfrowanymi	deszyfrowanymi	deszyfrowanymi
Ms.	deszyfrowanych	deszyfrowanych	deszyfrowanych	deszyfrowanych

odpowiednik aspektowy: zdeszyfrować

Pochodzenie

fr. déchiffrer

1. zaszyfrowaną wiadomość

Definicja

sprawiać, że coś, co zostało wcześniej zaszyfrowane, przestaje takie być

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odcyfrowywać, odszyfrowywać
	antonimy:	szyfrować, zaszyfrowywać

Cytaty

	Odbiorca deszyfrował klucz depeszy, po czym zmieniał zgodnie z nim ustawienia maszyny i odczytywał przekaz. źródło: NKJP: Marcin Karbowski: Podstawy kryptografii, 2005
	Oddział II Sztabu Generalnego [...] zaprzągł do pracy studentów matematyki z Poznania: Mariana Rejewskiego, Jerzego Różyckiego i Henryka Zygalskiego. To ta trójka w grudniu 1934 roku nauczyła się deszyfrować niemieckie komunikaty. źródło: NKJP: Marek Świercz: Rozgryźli Enigmę, Trybuna Śląska, 2004-07-02
	Podstawowym [...] źródłem informacji wywiadowczych były dane przechwytywane przez radiowywiad. Nie było to żadną rewelacją, gdyż rosyjskie depesze były deszyfrowane już od końca 1919 r. źródło: NKJP: Ryszard Parka: Niepodległa ocalona, Dziennik Zachodni, 2006-08-14
	Patrzcie, jaką [...] mają technologię, będą deszyfrować dane kodowane 64-bitowymi kluczami w trybie rzeczywistym, a USA potrzebują na to dziesiątków lat. źródło: Internet: bankier.pl
	- Amerykańska National Security Agency potrafi deszyfrować, a tym samym skutecznie podsłuchiwać komunikację korzystającą z najpopularniejszego na świecie (w kontekście jego zastosowania w sieciach GSM) szyfru strumieniowego [...]. źródło: Internet: pclab.pl

Składnia

deszyfrować

2. utwór poetycki

Definicja

książk.

odczytywać treść przekazu przedstawioną nie wprost

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	dekodować, odszyfrowywać
	antonimy:	zaszyfrowywać
	hiperonimy:	odczytywać

Cytaty

Uczniowie rozumieją, że tekst zawiera wszelkie reguły wykonania, jest bodźcem do samodzielnego deszyfrowania.

źródło: Barbara Kasprzakowa: Muzyka i lektura: o dzieciȩcej taktyce dociekliwego czytania w podstawowej szkole muzycznej, 1994 (books.google.pl)

[...] odbiorca jest szanowanym przezeń widzem teatralnym, który nie musi ani pracowicie deszyfrować skomplikowanych znaczeń dzieła, ani buntować się przeciwko sztuce i jej autorowi.

źródło: Dobrochna Ratajczak: Polski dramat emigracyjny: 1939-1969, 1993 (books.google.pl)

Składnia

deszyfrować

Data ostatniej modyfikacji: 26.09.2025