UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

woda

Chronologizacja

1310, SStp

Pochodzenie

psł. *voda

1. ciecz

Definicja

przezroczysta, bezbarwna ciecz, niezbędna do życia dla ludzi, zwierząt i roślin

Noty o użyciu

Wyraz używany jako składnik terminów chemicznych, oznaczających wodne roztwory różnych substancji, np.woda amoniakalna, woda siarkowa.

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  ciecz

Połączenia

  • brudna, czysta, mętna, przezroczysta woda; ciepła, gorąca, zimna woda; woda pitna, przegotowana; destylowana; deszczowa, morska, rzeczna, studzienna, źródlana
  • woda ze źródełka
  • łyk; szklanka wody; krople, strugi, strumień; chlupot, plusk; brak, niedostatek wody
  • garnek; zbiornik z wodą
  • woda bryznęła; kipi; leje się; wrze; parowanie, zamarzanie wody
  • napić się wody
  • czerpać wodę; uzdatnianie wody
  • gasić pragnienie; chlusnąć, oblać, opryskać, polać, skropić, zlać wodą
  • rozpuścić coś; zanurzyć się w wodzie
  • czysty jak woda; podobny jak dwie krople wody
  • bać się jak diabeł święconej wody

Cytaty

Powietrze nagrzane do 30 stopni Celsjusza w cieniu, woda kipi od kąpiących się ciał.

źródło: NKJP: Ewa Bilicka: Ratuj spławika, 2006

Z pryszniców sączyły się ciężkie krople wody.

źródło: NKJP: Romuald Cabaj: Trzebienie lasu, 1967

To jest świetna woda pitna, zimna, popić przyjemnie.

źródło: NKJP: Janusz Głowacki: Rose Café i inne opowieści, 1997

Niewiasty gasiły pragnienie wodą, mieszaną z octem winnym.

źródło: NKJP: Tadeusz Kudliński: Gniew o Szoszannę, 1963

Jur i Rom przystawili drabinę, by na Wielkanoc oblać wodą nocujące na górze siostry, one usiłowały ją zepchnąć.

źródło: NKJP: Dorota Mycielska: Z Kresów do Wielkopolski, Wańkowicze w Jerce, 2002

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. woda
wody
D. wody
wód
C. wodzie
wodom
B. wodę
wody
N. wodą
wodami
Ms. wodzie
wodach
W. wodo
wody

Inne uwagi

Zwykle lp

2. zbiornik

Definicja

naturalne lub sztuczne skupienie wody - cieczy - w przyrodzie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

  • lodowata, zimna; rwąca, spokojna woda; wody gruntowe, podziemne
  • woda w jeziorze, w potokach, w stawie
  • głębia, otchłań, powierzchnia, toń; przybór wody;
  • skok do wody
  • pobyt, wypoczynek nad wodą
  • płynąć wodą
  • spuścić łódź na wodę
  • usiąść nad wodą

Cytaty

W milczeniu patrzą w toń wody.

źródło: NKJP: Przemysław Malisz: Z nią odeszło nasze szczęście, 2006

By wypoczynek nad wodą nie zmienił się w tragedię wystarczy przestrzegać kilku prostych zasad.

źródło: NKJP: R.Nadaj: Apel policji: Bezpiecznie nad wodą, Tygodnik Ciechanowski, 2007-07-07

Najczęściej do tragedii dochodziło podczas kąpieli w miejscach nie strzeżonych, podczas pobytu nad wodą dzieci bez opieki starszych, wskutek kąpieli po spożyciu alkoholu i nieostrożności w wodzie.

źródło: NKJP: (PAP): Upały i alkohol, Dziennik Polski, 1998-08-03

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. woda
wody
D. wody
wód
C. wodzie
wodom
B. wodę
wody
N. wodą
wodami
Ms. wodzie
wodach
W. wodo
wody

3. w butelce

Definicja

porcja wody w butelce lub innym pojemniku, produkowana przemysłowo i sprzedawana

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

Połączenia

  • woda gazowana, niegazowana
  • zamówić wodę

Cytaty

Napastnicy, jak zeznały ekspedientki pracujące w sklepie przy ul. Szkolnej, obserwowali wcześniej sklep. Klientów tego wieczora było niewielu. Weszli do środka, gdy kobiety były same. Zamówili wodę za złotówkę. Zapłacili rachunek.

źródło: NKJP: Alarm i parasolka nie pomogły, Dziennik Łódzki, 2003-03-27

Najbardziej denerwowały przekładane godziny lotu oraz zapewnienia, że samolot jest sprawny, mimo że jak wylatywaliśmy już innym, obok tego z awarią wciąż ktoś coś robił. Opieka była też nie najlepsza, bo dostaliśmy tylko suchą bułkę z serem i dwie wody. Dobrze, że byliśmy solidarni i wywalczyliśmy lot innym samolotem.

źródło: NKJP: Juliusz Podolski: Awaryjny protest, Gazeta Poznańska, 2004-07-02

[...] facet z kolorowym pismem na szczęście jest, trochę zemdlony, zjadł osiem batoników, wypił trzy wody , beka gazem, strasznie chce mu się sikać,

źródło: NKJP: Marek Kochan: Plac zabaw, 2007

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. woda
wody
D. wody
wód
C. wodzie
wodom
B. wodę
wody
N. wodą
wodami
Ms. wodzie
wodach
W. wodo
wody

4. w organizmie

Definicja

pot. 
płyn zbierający się w jamach ciała na skutek procesów chorobowych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  płyn ustrojowy, wysięk

Połączenia

  • woda w kolanie, w płucach
  • woda zbiera się; gromadzenie się wody

Cytaty

Być może będę miała tutaj przeprowadzony jeszcze jeden zabieg, jeśli zbierze się woda w kolanie.

źródło: NKJP: Sport - Porażka w chłodzie, Dziennik Polski, 2000-09-06

Najczęstsze przyczyny powstawania cellulitisu: - odkładanie się w organizmie różnego typu substancji, przede wszystkim toksyn, cukrów, lipidów lub soli; - gromadzenie się wody w organizmie, będące bardzo często efektem zażywania tabletek hormonalnych [...].

źródło: KWSJP: Olga Kowalczyk: Kto nie lubi pomarańczowej skórki, 1999

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. woda
wody
D. wody
wód
C. wodzie
wodom
B. wodę
wody
N. wodą
wodami
Ms. wodzie
wodach
W. wodo
wody

5. po goleniu

Definicja

płyn używany do czynności kosmetycznych przez człowieka, będący wodnym roztworem alkoholu z dodatkami różnego pochodzenia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała przedmioty związane z pielęgnacją ciała

Połączenia

  • woda brzozowa, lawendowa, pokrzywowa; kwiatowa
  • woda do włosów
  • woda po goleniu

Cytaty

Ci nowojorscy Żydzi byli bardzo wytworni, mieli wypielęgnowane dłonie, mówili angielszczyzną z uniwersytetu Columbia i używali doskonałej wody po goleniu.

źródło: NKJP: Andrzej Szczypiorski: Ponad pół wieku temu w Warszawie..., Gazeta Wyborcza, 1992-03-21

Smród nigdy nie opróżnianych popielniczek na korytarzach urzędów. Zapach Przemysławki i wody brzozowej.

źródło: NKJP: Ryszard Marek Groński: Świecący bar na kółkach, Polityka, 2002-02-09

Kiedy chciał pokazać jakąś fotografię, wyjmował portfel z krokodylowej skóry. Cały arsenał eleganckiego mężczyzny! Pachniał wodą lawendową [...].

źródło: NKJP: Krystyna Uniechowska: Apokryf wenecki, 2004

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. woda
wody
D. wody
wód
C. wodzie
wodom
B. wodę
wody
N. wodą
wodami
Ms. wodzie
wodach
W. wodo
wody

Inne uwagi

Zwykle lp

6. powódź

Definicja

powódź jako siła niszcząca ludzki dobytek

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Pogoda zjawiska atmosferyczne

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

  • wielka woda; woda stuletnia
  • woda przyszła; woda zabrała, zniszczyła coś

Cytaty

Siechnice leżą jedenaście kilometrów za Wrocławiem, w stronę Opola. Dokładnie rok temu cała wioska została zalana po dachy. Ryszard Niko stracił prawie wszystko. Nie dość, że woda zabrała dorobek całego, czterdziestoletniego życia, to jeszcze choroba odebrała wzrok żonie

źródło: NKJP: Zalani biedą i zazdrością, Wieczór Wybrzeża, 1998-07-11

Gradobicie i wielka woda spustoszyły tereny o powierzchni aż 1245 ha — mówi Józefa Kowalczyk, skarbnik Urzędu Gminy. — Szacunkowe straty ustalono na poziomie 2.595.557 zł

źródło: NKJP: Ireneusz Stajer: Rolnicy liczą straty, Dziennik Zachodni, 2002-08-10

Wichura, to nowy żywioł, który dotknął tereny gminy. Poprzednio wiele razy przyszło tu ludziom walczyć z wodą latem i zatorami lodowymi na Popradzie zimą

źródło: NKJP: Stanisław Śmierciak: Wielkie drzewa na dachu kościoła, Gazeta Krakowska, 2001-07-23

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. woda
wody
D. wody
wód
C. wodzie
wodom
B. wodę
wody
N. wodą
wodami
Ms. wodzie
wodach
W. wodo
wody

Inne uwagi

Zwykle lp

Frazeologizmy

bieżąca woda
burza w szklance wody
cicha woda
ciepła woda w kranie
ciężka woda
coś spłynęło po kimś jak woda po kaczce
coś spłynęło po kimś jak woda po gęsi
coś spłynęło po kimś jak woda
coś spływa po kimś jak woda po kaczce
coś spływa po kimś jak woda po gęsi
coś spływa po kimś jak woda
coś toczy wody
coś toczy swe/swoje wody
coś/ktoś zmiękcza wodę
coś/ktoś zmiękczyło/zmiękczył wodę
czystej wody
pierwszej wody
do wód
dziesiąta woda po kisielu
siódma woda po kisielu
ileś wody w Wiśle upłynie
ileś wody upłynie
jak kamień w wodę
jak kamień w wodzie
jak woda
krew nie woda
ktoś czuje się jak ryba w wodzie
ktoś leje wodę
ktoś łowi ryby w mętnej wodzie
ktoś nabiera wody w usta
ktoś nabrał wody w usta
ktoś poczuł się jak ryba w wodzie
ktoś robi wodę z mózgu komuś
ktoś rzuca na głęboką wodę kogoś
ktoś wrzuca na głęboką wodę kogoś
ktoś rzucił na głęboką wodę kogoś
ktoś puścił na głęboką wodę kogoś
ktoś wrzucił na głęboką wodę kogoś
ktoś skacze na głęboką wodę
ktoś skoczył na głęboką wodę
ktoś spuszcza wodę
ktoś spuścił wodę
ktoś utopiłby w łyżce wody kogoś
ktoś wylał kubeł zimnej wody na głowę
ktoś wylał kubeł zimnej wody na kogoś
ktoś wylał wiadro zimnej wody na głowę
ktoś wylał wiadro zimnej wody na kogoś
ktoś wylewa kubeł zimnej wody na głowę
ktoś wylewa kubeł zimnej wody na kogoś
ktoś wylewa wiadro zimnej wody na głowę
ktoś wylewa wiadro zimnej wody na kogoś
ktoś wypłynął na szerokie wody
ktoś wypływa na szerokie wody
ktoś wyprowadza na szerokie wody kogoś
ktoś wypuszcza na szerokie wody kogoś
ktoś wyprowadził na szerokie wody kogoś
ktoś puścił na szerokie wody kogoś
ktoś wypuścił na szerokie wody kogoś
ktoś zrobił wodę z mózgu komuś
miękka woda
napój firmowy
woda firmowa
o chlebie i wodzie
ogień i woda
palcem na/po wodzie pisany
patykiem po wodzie pisany
pic na wodę
pic na wodę, fotomontaż
słodka woda
stan wody
stopy wody pod kilem
twarda woda
u wód
w gorącej wodzie kąpany
woda kolońska
woda mineralna
woda na czyjś młyn
woda ognista
woda sodowa
woda sodowa uderza do głowy komuś
woda sodowa uderzyła do głowy komuś
woda utleniona
woda wapienna
wody artezyjskie
wody odchodzą
wody odeszły
wody płodowe
wody terytorialne

Przysłowia

Cicha woda brzegi rwie
Póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie
Póty dzban wodę nosi, póki mu się ucho nie urwie
Święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie
Jak Barbara po lodzie, to Boże Narodzenie po wodzie
Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie
Święta Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie
Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie
Data ostatniej modyfikacji: 22.11.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj