UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

vis-à-vis I

II III

częściej vis a vis I
częściej vis-a-vis I

przysłówek

Chronologizacja

1847, Dziennik Mód Paryskich, books.google.pl

Odmiana

część mowy: przysłówek

Pochodzenie

fr.

Definicja

książk. 
tak, że będąc w tym miejscu – gdy patrzy się przed siebie – widać z niego kogoś/coś, kto też może nas widzieć

Warianty

  • częściej vis a vis I
  • częściej vis-a-vis I

Wymowa

[wizawi]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  na wprost I, naprzeciw I, naprzeciwko I

Cytaty

Prawie zrobiło mi się antyświątecznie, smutno i beznadziejnie - i wtedy spojrzałam w okno... Choinka... po co? Mam przecież Empire State Building, dokładnie vis-à-vis, na drugim brzegu rzeki.

źródło: NKJP: Kamila Sławińska: Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny, 2008

Przy zbyt ostrym skontrowaniu pod wpływem strachu po chwili pojawia się pod nami schodząca łagodnie łacha kamieni vis-à-vis.

źródło: NKJP: kreola: Stany Zjednoczone Meksyku, część druga - Jucatan, Pinezka.pl, 2004-09

Na Rynku ponownie napotykamy ślad wszechobecnego w Pradze Kafki – w Domu Pod Minutą pisarz mieszkał przez pewien okres życia, a położoną vis-à-vis kawiarnię prowadziła jego ukochana.

źródło: NKJP: Grażyna Latos: Dzień w Lossiemouth, Pinezka.pl, 2008-09

Igor podał mi szklankę z piwem, a sam ulokował się z butelką vis a vis.

źródło: NKJP: Barbara Kosmowska: Prowincja, 2002

Ten fragment ściany, gdzie odstęp pomiędzy sąsiednimi drzwiami wynosi minimum 50-60 cm, będzie jego jedną ścianą szczytową. Druga, niekoniecznie murowana, znajdzie się vis-a-vis, na środku przedpokoju, w odległości około 80-100 cm od ściany pierwszej, z którą zostanie połączona drążkiem.

źródło: NKJP: W mieszkaniu, Gazeta Wyborcza, 1993-04-02

Data ostatniej modyfikacji: 16.05.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json