UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odszyfrować

Chronologizacja

1886, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odszyfruję	odszyfrujemy
2 os.	odszyfrujesz	odszyfrujecie
3 os.	odszyfruje	odszyfrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odszyfrowałem +(e)m odszyfrował	odszyfrowałam +(e)m odszyfrowała	odszyfrowałom +(e)m odszyfrowało	odszyfrowaliśmy +(e)śmy odszyfrowali	odszyfrowałyśmy +(e)śmy odszyfrowały
2 os.	odszyfrowałeś +(e)ś odszyfrował	odszyfrowałaś +(e)ś odszyfrowała	odszyfrowałoś +(e)ś odszyfrowało	odszyfrowaliście +(e)ście odszyfrowali	odszyfrowałyście +(e)ście odszyfrowały
3 os.	odszyfrował	odszyfrowała	odszyfrowało	odszyfrowali	odszyfrowały

bezosobnik: odszyfrowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odszyfrujmy
2 os.	odszyfruj	odszyfrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odszyfrowałbym bym odszyfrował	odszyfrowałabym bym odszyfrowała	odszyfrowałobym bym odszyfrowało	odszyfrowalibyśmy byśmy odszyfrowali	odszyfrowałybyśmy byśmy odszyfrowały
2 os.	odszyfrowałbyś byś odszyfrował	odszyfrowałabyś byś odszyfrowała	odszyfrowałobyś byś odszyfrowało	odszyfrowalibyście byście odszyfrowali	odszyfrowałybyście byście odszyfrowały
3 os.	odszyfrowałby by odszyfrował	odszyfrowałaby by odszyfrowała	odszyfrowałoby by odszyfrowało	odszyfrowaliby by odszyfrowali	odszyfrowałyby by odszyfrowały

bezosobnik: odszyfrowano by

bezokolicznik: odszyfrować

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

odszyfrowawszy

gerundium: odszyfrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odszyfrowanie	odszyfrowania
D.	odszyfrowania	odszyfrowań
C.	odszyfrowaniu	odszyfrowaniom
B.	odszyfrowanie	odszyfrowania
N.	odszyfrowaniem	odszyfrowaniami
Ms.	odszyfrowaniu	odszyfrowaniach
W.	odszyfrowanie	odszyfrowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odszyfrowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odszyfrowany	odszyfrowany	odszyfrowany	odszyfrowane	odszyfrowana
D.	odszyfrowanego	odszyfrowanego	odszyfrowanego	odszyfrowanego	odszyfrowanej
C.	odszyfrowanemu	odszyfrowanemu	odszyfrowanemu	odszyfrowanemu	odszyfrowanej
B.	odszyfrowanego	odszyfrowanego	odszyfrowany	odszyfrowane	odszyfrowaną
N.	odszyfrowanym	odszyfrowanym	odszyfrowanym	odszyfrowanym	odszyfrowaną
Ms.	odszyfrowanym	odszyfrowanym	odszyfrowanym	odszyfrowanym	odszyfrowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odszyfrowani	odszyfrowani	odszyfrowane	odszyfrowane
D.	odszyfrowanych	odszyfrowanych	odszyfrowanych	odszyfrowanych
C.	odszyfrowanym	odszyfrowanym	odszyfrowanym	odszyfrowanym
B.	odszyfrowanych	odszyfrowanych	odszyfrowanych	odszyfrowane
N.	odszyfrowanymi	odszyfrowanymi	odszyfrowanymi	odszyfrowanymi
Ms.	odszyfrowanych	odszyfrowanych	odszyfrowanych	odszyfrowanych

odpowiednik aspektowy: odszyfrowywać

Pochodzenie

Od: szyfrować

1. zaszyfrowaną wiadomość

Definicja

sprawić, że coś, co zostało wcześniej zaszyfrowane, przestaje takie być

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odcyfrować, rozszyfrować, zdeszyfrować
	antonimy:	zaszyfrować

Połączenia

odszyfrować klucz, wiadomość

Cytaty

	Znajomość słowa-klucza wystarczała adresatowi do odszyfrowania wiadomości. Odszukiwał on kolejne litery szyfrogramu w odpowiadających im linijkach tabeli, po czym odczytywał literę tekstu jawnego z linijki znajdującej się na samej górze. źródło: NKJP: Marcin Karbowski: Podstawy kryptografii, 2005
	Pamiętaj, że ludzie, którzy mają dostęp do hasła, mogą i tak odszyfrować połączenie. źródło: Internet: 4programmers.net
	[...] tylko użytkownicy programu [...] będą mogli odszyfrować wiadomość (oczywiście znając hasło). źródło: NKJP: Leszek Całka: Poczta elektroniczna. Ćwiczenia praktyczne, 2003
	Wywiad angielski, jak łatwo było przewidzieć, przejął i odszyfrował telegram Zimmermanna. źródło: NKJP: Janusz Pajewski: Historia powszechna 1871-1918, 1967

Składnia

odszyfrować

2. niewyraźne pismo

Definicja

przeczytać z trudem tekst z powodu problemów z tą czynnością lub z powodu tego, że tekst został niewyraźnie zapisany lub utrwalony

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odcyfrować

Cytaty

Przy ul. Kolejowej wytarty szyld zaprasza do zakupów narzędzi metalowych, a kilka numerów dalej żółto-bura tablica zaprasza na smażone ryby na „Rożnie u Przemka”. Na wygiętej tablicy można z trudem odszyfrować napisy.

źródło: NKJP: (AGA): Po nieistniejących firmach pabianiczanom zostały..., Express Ilustrowany, 2002-07-06

[...] listonosz wypisał awizo niewyraźnie i nijak nie można było odszyfrować, kogo i czego dotyczy.

źródło: NKJP: Agnieszka Sierocińska: Nic śmiesznego, Dziennik Polski, 2008-09-05

Honorata przyszła z okularami na czubku nosa [...]. Cały czas sylabizowała gazetę na głos, komentując każde odszyfrowane zdanie.

źródło: NKJP: Krystyna Janda, Bożena Janicka: Gwiazdy mają czerwone pazury, 1998

Składnia

odszyfrować

3. utwór poetycki

Definicja

poznać, co dana osoba, dane dzieło lub dany komunikat przekazują nie wprost

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odcyfrować

Cytaty

Romanow był pod wrażeniem. Nie tylko dlatego, że bezbłędnie odszyfrowała jego fantazje.

źródło: NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński: Sekret Kroke, 2009

Czytałem dramat o przemianie Gustawa w Konrada, Mickiewiczowskie „Dziady” i próbowałem odszyfrować magiczny symbol liczby 44.

źródło: NKJP: Kazimierz Wyka: Rzecz wyobraźni, 1959

Składnia

odszyfrować

Data ostatniej modyfikacji: 26.09.2025