UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

transformować

Chronologizacja

1626, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

łac. transformare 'przekształcać'

1.a gospodarkę

Definicja

książk.

zmieniać formę, charakter lub status czegoś

Wymowa

[trãsformować] lub [transformować]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przekształcać, przeobrażać
	hiperonimy:	zmieniać

Połączenia

transformować gospodarkę, ustrój, system czegoś; wartości; bakterie, komórki, rośliny
móc transformować

Cytaty

	[...] Polska najpełniej reprezentuje to, co nazywamy mentalnością krajów, które wyszły z komunizmu i z determinacją transformują swoją gospodarkę i system polityczny. źródło: NKJP: Marek Borowski: Wystąpienie podczas spotkania komisji, Strona Marka Borowskiego, 2003-06-16
	Polska gospodarka od ponad ośmiu lat znajduje się w okresie reform systemowych. Funkcjonujący do 1989 roku system nakazowo rozdzielczy transformowany jest w system wolnorynkowy. źródło: NKJP: Małgorzata Janicka: Wpływ procesów prywatyzacyjnych na rozwój rynku kapitałowego w Polsce, 2000
	Transformowanie roślin genami pochodzenia wirusowego pozwala np. na obniżenie kosztów produkcji niektórych preparatów stosowanych w medycynie. źródło: NKJP: Milena Kochanowska: W cztery oczy, Gazeta Poznańska, 2002-02-18
	Każdy chciałby posiadać wyjątkową osobowość. Widzieć siebie na Rajskiej Wyspie, gdzie dźwięk śpiewu ptaków transformuje nas w dostojnie ubranych arystokratów. Bez popełniania błędów, bez upadków, złości i zwątpienia. źródło: NKJP: Łukasz Milewski: Mowa ciała a sukces, 2007
	Konieczność transformowania polskiego systemu edukacji wynikała z nieprzystosowania polskiej szkoły do potrzeb i wyzwań III Rzeczpospolitej. źródło: NKJP: Józef Winiarski: Reforma systemu edukacji, Wychowawca, 2005-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	transformuję	transformujemy
2 os.	transformujesz	transformujecie
3 os.	transformuje	transformują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	transformowałem +(e)m transformował	transformowałam +(e)m transformowała	transformowałom +(e)m transformowało	transformowaliśmy +(e)śmy transformowali	transformowałyśmy +(e)śmy transformowały
2 os.	transformowałeś +(e)ś transformował	transformowałaś +(e)ś transformowała	transformowałoś +(e)ś transformowało	transformowaliście +(e)ście transformowali	transformowałyście +(e)ście transformowały
3 os.	transformował	transformowała	transformowało	transformowali	transformowały

bezosobnik: transformowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę transformował będę transformować	będę transformowała będę transformować	będę transformowało będę transformować	będziemy transformowali będziemy transformować	będziemy transformowały będziemy transformować
2 os.	będziesz transformował będziesz transformować	będziesz transformowała będziesz transformować	będziesz transformowało będziesz transformować	będziecie transformowali będziecie transformować	będziecie transformowały będziecie transformować
3 os.	będzie transformował będzie transformować	będzie transformowała będzie transformować	będzie transformowało będzie transformować	będą transformowali będą transformować	będą transformowały będą transformować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		transformujmy
2 os.	transformuj	transformujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	transformowałbym bym transformował	transformowałabym bym transformowała	transformowałobym bym transformowało	transformowalibyśmy byśmy transformowali	transformowałybyśmy byśmy transformowały
2 os.	transformowałbyś byś transformował	transformowałabyś byś transformowała	transformowałobyś byś transformowało	transformowalibyście byście transformowali	transformowałybyście byście transformowały
3 os.	transformowałby by transformował	transformowałaby by transformowała	transformowałoby by transformowało	transformowaliby by transformowali	transformowałyby by transformowały

bezosobnik: transformowano by

bezokolicznik: transformować

imiesłów przysłówkowy współczesny: transformując

gerundium: transformowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	transformowanie	transformowania
D.	transformowania	transformowań
C.	transformowaniu	transformowaniom
B.	transformowanie	transformowania
N.	transformowaniem	transformowaniami
Ms.	transformowaniu	transformowaniach
W.	transformowanie	transformowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: transformujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	transformujący	transformujący	transformujący	transformujące	transformująca
D.	transformującego	transformującego	transformującego	transformującego	transformującej
C.	transformującemu	transformującemu	transformującemu	transformującemu	transformującej
B.	transformującego	transformującego	transformujący	transformujące	transformującą
N.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym	transformującą
Ms.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym	transformującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	transformujący	transformujący	transformujące	transformujące
D.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujących
C.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym
B.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujące
N.	transformującymi	transformującymi	transformującymi	transformującymi
Ms.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: transformowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	transformowany	transformowany	transformowany	transformowane	transformowana
D.	transformowanego	transformowanego	transformowanego	transformowanego	transformowanej
C.	transformowanemu	transformowanemu	transformowanemu	transformowanemu	transformowanej
B.	transformowanego	transformowanego	transformowany	transformowane	transformowaną
N.	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowaną
Ms.	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	transformowani	transformowani	transformowane	transformowane
D.	transformowanych	transformowanych	transformowanych	transformowanych
C.	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowanym
B.	transformowanych	transformowanych	transformowanych	transformowane
N.	transformowanymi	transformowanymi	transformowanymi	transformowanymi
Ms.	transformowanych	transformowanych	transformowanych	transformowanych

odpowiednik aspektowy: przetransformować

Składnia

transformować

KOGO/CO + (w KOGO/CO)

1.b bakterie transformują

Definicja

książk.

zmieniać swoją formę lub charakter

Wymowa

[trãsformować] lub [transformować]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

transformować się

Cytaty

Bakterie glebowe mogą swobodnie transformować, gdyż ich DNA jest związany z cząsteczkami gleby [...].

źródło: Internet: biotechnolog.pl

Socjalizm jest mitologiczną Hydrą: odradza się, transformuje, prowadzi wewnętrzną walkę.

źródło: NKJP: Internet

[...] gusty i humor transformują z wiekiem w procesie wychowawczym [...].

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	transformuję	transformujemy
2 os.	transformujesz	transformujecie
3 os.	transformuje	transformują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	transformowałem +(e)m transformował	transformowałam +(e)m transformowała	transformowałom +(e)m transformowało	transformowaliśmy +(e)śmy transformowali	transformowałyśmy +(e)śmy transformowały
2 os.	transformowałeś +(e)ś transformował	transformowałaś +(e)ś transformowała	transformowałoś +(e)ś transformowało	transformowaliście +(e)ście transformowali	transformowałyście +(e)ście transformowały
3 os.	transformował	transformowała	transformowało	transformowali	transformowały

bezosobnik: transformowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę transformował będę transformować	będę transformowała będę transformować	będę transformowało będę transformować	będziemy transformowali będziemy transformować	będziemy transformowały będziemy transformować
2 os.	będziesz transformował będziesz transformować	będziesz transformowała będziesz transformować	będziesz transformowało będziesz transformować	będziecie transformowali będziecie transformować	będziecie transformowały będziecie transformować
3 os.	będzie transformował będzie transformować	będzie transformowała będzie transformować	będzie transformowało będzie transformować	będą transformowali będą transformować	będą transformowały będą transformować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		transformujmy
2 os.	transformuj	transformujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	transformowałbym bym transformował	transformowałabym bym transformowała	transformowałobym bym transformowało	transformowalibyśmy byśmy transformowali	transformowałybyśmy byśmy transformowały
2 os.	transformowałbyś byś transformował	transformowałabyś byś transformowała	transformowałobyś byś transformowało	transformowalibyście byście transformowali	transformowałybyście byście transformowały
3 os.	transformowałby by transformował	transformowałaby by transformowała	transformowałoby by transformowało	transformowaliby by transformowali	transformowałyby by transformowały

bezosobnik: transformowano by

bezokolicznik: transformować

imiesłów przysłówkowy współczesny: transformując

gerundium: transformowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	transformowanie	transformowania
D.	transformowania	transformowań
C.	transformowaniu	transformowaniom
B.	transformowanie	transformowania
N.	transformowaniem	transformowaniami
Ms.	transformowaniu	transformowaniach
W.	transformowanie	transformowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: transformujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	transformujący	transformujący	transformujący	transformujące	transformująca
D.	transformującego	transformującego	transformującego	transformującego	transformującej
C.	transformującemu	transformującemu	transformującemu	transformującemu	transformującej
B.	transformującego	transformującego	transformujący	transformujące	transformującą
N.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym	transformującą
Ms.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym	transformującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	transformujący	transformujący	transformujące	transformujące
D.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujących
C.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym
B.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujące
N.	transformującymi	transformującymi	transformującymi	transformującymi
Ms.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujących

odpowiednik aspektowy: przetransformować

2. prąd

Definicja

zwiększać lub zmniejszać napięcie prądu elektrycznego

Wymowa

[trãsformować] lub [transformować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Energia elektryczność

Połączenia

transformować prąd

Cytaty

	Do zmniejszenia ilości uciążliwych awarii potrzebna nam jest większa liczba [...] głównych punktów zasilania, które transformują napięcie ze 110 kV na 15 kV [...]. źródło: NKJP: Bez napięcia, Dziennik Bałtycki, 1999-10-11
	Stacja [...] nie została wyposażona w tzw. „ściany osłonowe” mające za zadanie zatrzymywać bardzo silne pole magnetyczne, które powstaje w czasie pracy urządzeń transformujących prąd elektryczny. źródło: NKJP: Andrzej Moskwiak: Jak pozbyć się stacji transformatorowej?, Zielone Brygady. Pismo Ekologów, 1992-05-01
	[...] prąd przemienny jest łatwo przesyłać z elektrowni do odbiorcy, bo można go transformować [...]. źródło: Internet: elektroda.pl
	[...] napięcie prądu przemiennego jest transformowane za pomocą transformatora [...]. źródło: Prace Instytutu Elektrotechniki, 1990 (books.google.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	transformuję	transformujemy
2 os.	transformujesz	transformujecie
3 os.	transformuje	transformują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	transformowałem +(e)m transformował	transformowałam +(e)m transformowała	transformowałom +(e)m transformowało	transformowaliśmy +(e)śmy transformowali	transformowałyśmy +(e)śmy transformowały
2 os.	transformowałeś +(e)ś transformował	transformowałaś +(e)ś transformowała	transformowałoś +(e)ś transformowało	transformowaliście +(e)ście transformowali	transformowałyście +(e)ście transformowały
3 os.	transformował	transformowała	transformowało	transformowali	transformowały

bezosobnik: transformowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę transformował będę transformować	będę transformowała będę transformować	będę transformowało będę transformować	będziemy transformowali będziemy transformować	będziemy transformowały będziemy transformować
2 os.	będziesz transformował będziesz transformować	będziesz transformowała będziesz transformować	będziesz transformowało będziesz transformować	będziecie transformowali będziecie transformować	będziecie transformowały będziecie transformować
3 os.	będzie transformował będzie transformować	będzie transformowała będzie transformować	będzie transformowało będzie transformować	będą transformowali będą transformować	będą transformowały będą transformować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		transformujmy
2 os.	transformuj	transformujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	transformowałbym bym transformował	transformowałabym bym transformowała	transformowałobym bym transformowało	transformowalibyśmy byśmy transformowali	transformowałybyśmy byśmy transformowały
2 os.	transformowałbyś byś transformował	transformowałabyś byś transformowała	transformowałobyś byś transformowało	transformowalibyście byście transformowali	transformowałybyście byście transformowały
3 os.	transformowałby by transformował	transformowałaby by transformowała	transformowałoby by transformowało	transformowaliby by transformowali	transformowałyby by transformowały

bezosobnik: transformowano by

bezokolicznik: transformować

imiesłów przysłówkowy współczesny: transformując

gerundium: transformowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	transformowanie	transformowania
D.	transformowania	transformowań
C.	transformowaniu	transformowaniom
B.	transformowanie	transformowania
N.	transformowaniem	transformowaniami
Ms.	transformowaniu	transformowaniach
W.	transformowanie	transformowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: transformujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	transformujący	transformujący	transformujący	transformujące	transformująca
D.	transformującego	transformującego	transformującego	transformującego	transformującej
C.	transformującemu	transformującemu	transformującemu	transformującemu	transformującej
B.	transformującego	transformującego	transformujący	transformujące	transformującą
N.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym	transformującą
Ms.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym	transformującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	transformujący	transformujący	transformujące	transformujące
D.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujących
C.	transformującym	transformującym	transformującym	transformującym
B.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujące
N.	transformującymi	transformującymi	transformującymi	transformującymi
Ms.	transformujących	transformujących	transformujących	transformujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: transformowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	transformowany	transformowany	transformowany	transformowane	transformowana
D.	transformowanego	transformowanego	transformowanego	transformowanego	transformowanej
C.	transformowanemu	transformowanemu	transformowanemu	transformowanemu	transformowanej
B.	transformowanego	transformowanego	transformowany	transformowane	transformowaną
N.	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowaną
Ms.	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	transformowani	transformowani	transformowane	transformowane
D.	transformowanych	transformowanych	transformowanych	transformowanych
C.	transformowanym	transformowanym	transformowanym	transformowanym
B.	transformowanych	transformowanych	transformowanych	transformowane
N.	transformowanymi	transformowanymi	transformowanymi	transformowanymi
Ms.	transformowanych	transformowanych	transformowanych	transformowanych

odpowiednik aspektowy: przetransformować

Składnia

transformować

CO + (na CO)

Data ostatniej modyfikacji: 13.12.2019