makaronizm
-
wyraz lub wyrażenie obce, zwłaszcza łacińskie, wplecione w wypowiedź w danym języku ojczystym
-
[makaronism] lub [makaronizm]
-
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Język
języki świata -
hiperonimy: zapożyczenie
-
- użyć makaronizmu
-
Makaronizm jest przejawem wpływu języka na język, wykorzystania języka obcego dla celów komunikacyjnych i ekspresywnych.
źródło: Adam Kulawik: Poetyka. Wstęp do teorii dzieła literackiego, 1990 (books.google.pl)
Dzieło [...], napisane w języku włoskim rojącym się od łacińskich, greckich i hebrajskich makaronizmów dowodzących erudycji autora, jest alegorycznym romansem [...].
źródło: NKJP: Agnieszka Rejniak: Historia obelisku, Wiedza i Życie, 1998
-
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: m3
liczba pojedyncza liczba mnoga M. makaronizm
makaronizmy
D. makaronizmu
makaronizmów
C. makaronizmowi
makaronizmom
B. makaronizm
makaronizmy
N. makaronizmem
makaronizmami
Ms. makaronizmie
makaronizmach
W. makaronizmie
makaronizmy
-
-
Zob. też: