szlag trafia kogoś

[...] czasem się zdarza, co kto ciężko haruje i ma z tego dutki. I tak ma być. Ale mnie szlag trafia, jak widzę takich gówniarzy, co się luksusowymi autami rozbijają, po dyskotekach ino chodzą, czas na wszytko mają, a dutki to im z nieba lecą.

źródło: NKJP: Ino bym się otarła, Dziennik Polski, 2003-07-04

- Ale on w ogóle nie widzi we mnie kobiety. Traktuje mnie jak kumpla swojego. A mnie szlag trafia. Powiedzieć mu? - Chyba nie... Nie wiem...

źródło: NKJP: Krystyna Berwińska: Con Amore, 1976

Szlag mnie trafia, gdy czytam o materialnych apetytach panów z Krajowej Rady Radiofonii, a jednocześnie dowiaduję się, że niepełnosprawne dzieci nie mają prawa bezpłatnego korzystania z PKS i PKP.

źródło: NKJP: Dorota Sajnug: Telefoniczna opinia publiczna, Gazeta Wyborcza, 1993-05-04

Broniewski wracał o dwunastej w nocy pijany, budził ich wtedy i po dwie, trzy, cztery godziny musieli słuchać recytacji. Przypuszczam, że ich szlag trafiał, chociaż ten wspominkarz twierdzi, że warto było.

źródło: NKJP: Aleksander Wat: Mój wiek: pamiętnik mówiony, 1967

Baronową Thatcher, która zgodnie z brytyjskimi obyczajami nie wypowiada się w sprawach politycznych, musi szlag trafiać. W ciągu swoich dziesięciu lat poderwała Wielką Brytanię do lotu. Teraz kraj lawiruje zygzakiem.

źródło: NKJP: Czarna barwa śniegu, Dziennik Polski, 2003-02-08