przełamać - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

pokonać jakąś trudność lub przeszkodę uniemożliwiającą działanie

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

	synonimy:	przemóc przezwyciężyć zwyciężyć
	hiperonimy:	pokonać

przełamać apatię, animozje, bariery, bierność, blokadę, defensywę, czyjąś dominację, granice, hegemonię, impas, indolencję, inercję, izolację, kompleksy, kryzys, marazm, monopol, niechęć, niemoc, niemożność, nienawiść, niepewność, nieśmiałość, nieufność, obojętność, ograniczenia, opór, podziały, przeszkody, recesję, regres, rutynę, jakiś schemat, samotność, słabość, smutek, stagnację, stereotyp, strach, tabu, tremę, jakieś trendy, trudności, upór, uprzedzenia, wrogość, wstyd, zapaść, zastój, złą passę, zmowę (milczenia)
przełamać łatwo, ostatecznie, skutecznie, szybko
chcieć, musieć, pomóc/pomagać, postanowić, potrafić, pozwolić/pozwalać, pragnąć, próbować, spróbować, umieć, usiłować; można, należy, trzeba, warto przełamać

	Wybrałam aktorstwo, żeby przełamać nieśmiałość. źródło: KWSJP: Monika Krzywkowska, Agata Jankowska: Po prostu „Samo życie”..., Naj, 2003, nr 31
	Wobec nas, Polaków, był szczerze i konsekwentnie nieufny i niechętny. Nie udało mi się w żaden sposób tej niechęci przełamać. źródło: KWSJP: Józef Czapski: Na nieludzkiej ziemi, 1947
	Toczące się uporczywe walki o zdobycie Epiru długo nie przynosiły spodziewanych wyników. [...] Impas przełamano dzięki Minejce. źródło: KWSJP: Jan Mar: Powrót do kolebki, 1976
	Dwa, trzy czołgi rosyjskie przełamały front i chcą siać popłoch. źródło: KWSJP: Rudolf Jasik: Martwi nie śpiewają, 1961
	Katarski nadawca liczy, że wraz z przełamaniem bariery językowej informacje ze świata arabskiego dotrą do szerszej publiczności. źródło: KWSJP: Coś z życia, Polityka, 2005

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przełamałem +(e)m przełamał	przełamałam +(e)m przełamała	przełamałom +(e)m przełamało	przełamaliśmy +(e)śmy przełamali	przełamałyśmy +(e)śmy przełamały
2 os.	przełamałeś +(e)ś przełamał	przełamałaś +(e)ś przełamała	przełamałoś +(e)ś przełamało	przełamaliście +(e)ście przełamali	przełamałyście +(e)ście przełamały
3 os.	przełamał	przełamała	przełamało	przełamali	przełamały

bezosobnik: przełamano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przełammy
2 os.	przełam	przełamcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przełamałbym bym przełamał	przełamałabym bym przełamała	przełamałobym bym przełamało	przełamalibyśmy byśmy przełamali	przełamałybyśmy byśmy przełamały
2 os.	przełamałbyś byś przełamał	przełamałabyś byś przełamała	przełamałobyś byś przełamało	przełamalibyście byście przełamali	przełamałybyście byście przełamały
3 os.	przełamałby by przełamał	przełamałaby by przełamała	przełamałoby by przełamało	przełamaliby by przełamali	przełamałyby by przełamały

bezosobnik: przełamano by

bezokolicznik: przełamać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przełamawszy

gerundium: przełamanie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: przełamany

odpowiednik aspektowy: przełamywać

+

przełamać

+

CO

Zob. łamać