przetaczać - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

tocząc okrągły przedmiot lub pojazd na kołach, przesuwać go na inne miejsce

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

ruch i spoczynek

	synonimy:	katulać kulać toczyć turlać
	hiperonimy:	przemieszczać

	Zbliża się do wózka. Baba energicznie przeciwdziała. Przetacza wózek na lewą stronę sceny, z dala od amatorów toastu. źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 2 (Alfa 1984, Letni dzień 1983, Ambasador 1981, Pieszo 1980), 1980
	W rwącej strudze piasku zobaczyli zieloną papużkę, którą wiatr przetaczał z rozrzuconymi skrzydłami, wyłamując jej długie lotki. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966
	[...] żwawo popiskiwały przetaczane taczki, niosło się mokre klaskanie kielni i ciśniętej na cegły zaprawy. źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971
	Wszędzie panował ruch, przetaczano wagoniki po szynach, terkotały motory, ludzie w kombinezonach robotniczych mijali Kazika obojętnie, nikt nie zwracał na niego uwagi źródło: NKJP: Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan): Stawka większa niż życie, 1967
	Wiedziałem, co oznacza intensywna produkcja marmolady: przetaczanie niezliczonej ilości beczek, przenoszenie - na plecach - niezliczonych worków z cukrem i szuflowanie niezliczonych ton węgla, w dzień i w nocy. źródło: NKJP: Zbigniew Raszewski: Raptularz (1965-67), 1967

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetaczałem +(e)m przetaczał	przetaczałam +(e)m przetaczała	przetaczałom +(e)m przetaczało	przetaczaliśmy +(e)śmy przetaczali	przetaczałyśmy +(e)śmy przetaczały
2 os.	przetaczałeś +(e)ś przetaczał	przetaczałaś +(e)ś przetaczała	przetaczałoś +(e)ś przetaczało	przetaczaliście +(e)ście przetaczali	przetaczałyście +(e)ście przetaczały
3 os.	przetaczał	przetaczała	przetaczało	przetaczali	przetaczały

bezosobnik: przetaczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przetaczał będę przetaczać	będę przetaczała będę przetaczać	będę przetaczało będę przetaczać	będziemy przetaczali będziemy przetaczać	będziemy przetaczały będziemy przetaczać
2 os.	będziesz przetaczał będziesz przetaczać	będziesz przetaczała będziesz przetaczać	będziesz przetaczało będziesz przetaczać	będziecie przetaczali będziecie przetaczać	będziecie przetaczały będziecie przetaczać
3 os.	będzie przetaczał będzie przetaczać	będzie przetaczała będzie przetaczać	będzie przetaczało będzie przetaczać	będą przetaczali będą przetaczać	będą przetaczały będą przetaczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetaczajmy
2 os.	przetaczaj	przetaczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetaczałbym bym przetaczał	przetaczałabym bym przetaczała	przetaczałobym bym przetaczało	przetaczalibyśmy byśmy przetaczali	przetaczałybyśmy byśmy przetaczały
2 os.	przetaczałbyś byś przetaczał	przetaczałabyś byś przetaczała	przetaczałobyś byś przetaczało	przetaczalibyście byście przetaczali	przetaczałybyście byście przetaczały
3 os.	przetaczałby by przetaczał	przetaczałaby by przetaczała	przetaczałoby by przetaczało	przetaczaliby by przetaczali	przetaczałyby by przetaczały

bezosobnik: przetaczano by

bezokolicznik: przetaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przetaczając

gerundium: przetaczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: przetaczający

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetaczany

odpowiednik aspektowy: przetoczyć

+

przetaczać

+

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

Zob. toczyć