Jak korzystać ze słownika?

trafić

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

5. na trop

  • Definicja

    5.

    przypadkowo znaleźć lub spotkać
  • Kwalifikacja tematyczna

    ATEMATYCZNY

  • Relacje znaczeniowe
    synonimy:  natknąć się
    natrafić
    hiperonimy:  spotkać
    znaleźć
  • Połączenia
    • trafić na ślad, na trop; na (dociekliwego, niezastąpionego, porządnego, wspaniałego) człowieka, na służbistę, na trudnego przeciwnika; na nieoczekiwaną przeszkodę
    • trafić pod właściwy adres
    • trafić dobrze, kiepsko, nieszczęśliwie, niespodziewanie, przypadkiem, szczęśliwie, szybko, źle
  • Cytaty

    Redakcja trafiła na tę sprawę przypadkiem.

    źródło: NKJP: Współpracownik: Ruina nafaszerowana chroniona dokumentacją. Akta potraktowane jak śmieci, Tygodnik Ciechanowski, 2007-03-01

    Do dziś dziękuję Bogu, że trafiłem na takich porządnych ludzi.

    źródło: NKJP: M. Rutkowska: Historie życiem pisane. Feliks Jurkiewicz – żywa historia Płońska, Tygodnik Ciechanowski, 2008-03-01

    Częściej na ten śląski typ architektury można trafić w dzielnicach.

    źródło: NKJP: Cegły patrzą na nas, Tygodnik Rybnicki, 2008-01-22

    Trafił dobrze, w szkole jest znakomita atmosfera.

    źródło: NKJP: S. Żagiel: Stypendyści premiera: Strongman na piątkę, Tygodnik Ciechanowski, 2006-11-18

    Chłopcy nigdzie nie byli notowani i pochodzili z dobrych rodzin. To znacznie utrudniało policji trafienie na ich ślad.

    źródło: NKJP: (EM): Groźne niewiniątka, Dziennik Polski, 1998-11-30
  • Odmiana

    część mowy: czasownik

    aspekt: dokonany

    Tryb oznajmujący

    Czas przyszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. trafię
    		 trafimy
    2 os. trafisz
    		 traficie
    3 os. trafi
    		 trafią

    Czas przeszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. trafiłem
    +(e)m trafił
    		 trafiłam
    +(e)m trafiła
    		 trafiłom
    +(e)m trafiło
    		 trafiliśmy
    +(e)śmy trafili
    		 trafiłyśmy
    +(e)śmy trafiły
    2 os. trafiłeś
    +(e)ś trafił
    		 trafiłaś
    +(e)ś trafiła
    		 trafiłoś
    +(e)ś trafiło
    		 trafiliście
    +(e)ście trafili
    		 trafiłyście
    +(e)ście trafiły
    3 os. trafił
    		 trafiła
    		 trafiło
    		 trafili
    		 trafiły

    bezosobnik: trafiono

    Tryb rozkazujący

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. trafmy
    2 os. traf
    		 trafcie

    Tryb warunkowy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. trafiłbym
    bym trafił
    		 trafiłabym
    bym trafiła
    		 trafiłobym
    bym trafiło
    		 trafilibyśmy
    byśmy trafili
    		 trafiłybyśmy
    byśmy trafiły
    2 os. trafiłbyś
    byś trafił
    		 trafiłabyś
    byś trafiła
    		 trafiłobyś
    byś trafiło
    		 trafilibyście
    byście trafili
    		 trafiłybyście
    byście trafiły
    3 os. trafiłby
    by trafił
    		 trafiłaby
    by trafiła
    		 trafiłoby
    by trafiło
    		 trafiliby
    by trafili
    		 trafiłyby
    by trafiły

    bezosobnik: trafiono by

    bezokolicznik: trafić

    imiesłów przysłówkowy uprzedni: trafiwszy

    gerundium: trafienie

    odpowiednik aspektowy: trafiać

  • Składnia
    Rz osobowy + trafić +
    na KOGO/CO + (GDZIE)
    Rzosobowy + trafić +
    JAK
  • Pochodzenie

    śr.-w.-niem. treffen 'dosięgnąć, trafić, spotkać'

    Do polskiego przejęte w postaci trafić z śr.-niem.# dialektów wschodnich (Bor.).