lista dialogowa

Listy dialogowe wszystkich filmów zagranicznych czytać będzie lektor.

źródło: NKJP: ELKA: Ale Kino już niebawem, Gazeta Poznańska, 2002-05-28

Nagrana jest już lista dialogowa. Głosu postaciom komputerowym użyczyli znani wrocławscy aktorzy [...]

źródło: NKJP: Dominika Wesołowska, Mroczna kraina, Gazeta Wrocławska, 2003-02-08

W 2008 roku Telewizja Silesia wyemitowała wersję serialu, w której lista dialogowa została przełożona nie na standardową polszczyznę, lecz na gwarę śląską.

źródło: NKJP: Niewolnica Isaura, Wikipedia.pl, 2009-05-12

Jeśli oglądamy dużo filmów z oddzielną listą dialogową, sprawdźmy, czy urządzenie nie będzie miało problemów z odczytywaniem plików TXT oraz z wyświetlaniem polskich znaków.

źródło: NKJP: Wojciech Krusiński: Popatrz, zanim pooglądasz, Polityka, 2008-04-26

Głos dziecka mieszał się z listą dialogową filmu. Wideo zacinało się co chwilę i co chwilę trzeba było przewijać dzieci.

źródło: NKJP: Sylwia Chutnik: Dzidzia, 2009

Nie od razu zdałem sobie sprawę, że zadałem pytanie z finału Sprzedawczyni perfum i że Lena odpowiedziała mi słowami ze ścieżki dialogowej filmu. Po polsku brzmiały dla mnie obco, ale sens był przetłumaczony wiernie

źródło: NKJP: Mirosław Tomaszewski: UGI, 2006