coś przełamało lody

Gospodarzom nie wypadało nic innego jak ugościć przybysza i porozmawiać z nim dłużej. No i stało się! Alkohol przełamał lody, rozwiązał języki. Niemiec, chyba po raz pierwszy w życiu, usłyszał o losach Polaków, którzy musieli opuścić swoje domy, posiadłości, majątki [...].

źródło: NKJP: Pamięć jak blizna: Dziennik Polski, 2000-08-16

Na początku we wsi panowała też niepewność co do tego, kim będą ci niepełnosprawni, czy nie będą agresywni itd. W przełamaniu nieufności pomogła tragiczna historia Radwanowic. [...] po wojnie w Radwanowicach zostało wiele sierot. Kiedy się pojawiliśmy, ludzie zaczęli mówić, że będziemy budować „sierociniec”. I to przełamało lody.

źródło: NKJP: Tadeusz Isakowicz-Zaleski: Moje życie nielegalne, 2008

Podczas pierwszego meczu w barwach Romy wiedział, że musi zrobić coś, co przełamie lody między nim a publicznością. Dał z siebie wszystko, a nawet trochę więcej - w pewnym momencie zaatakował sędziego, za co został wyrzucony z boiska.[...] - Po tym incydencie kochał mnie już cały Rzym.

źródło: NKJP: Sławomir Mizerski: Zibi zwycięzca, Polityka, 2001-03-10

Słodycze, które przyniosły przedszkolaki, i wspólne śpiewy piosenek, przełamały lody między jednymi i drugimi. Wszyscy świetnie się wspólnie bawili.

źródło: NKJP: (pach): Ciepła wizyta, Gazeta Krakowska, 2004-05-28

Jak wyglądało pierwsze spotkanie? - Zwyczajnie. Przywitaliśmy się, chłopcy pokazali mi swoje pokoje i mówili: a to są nasze gry. Przyjrzałem się i mówię: tę grę znam, tę też, a tej nie - i tak komputer przełamał pierwsze lody.

źródło: NKJP: Maria Nowak: Mój osobisty au pair, Gazeta Poznańska, 2002-12-13

- Opowiedz mi o was - poprosiłem Tuli, córkę Nogo, gdy spirytus przełamał pierwsze lody.

źródło: NKJP: Mariusz Wilk: Dom nad Oniego, 2006