ksenizm

  • Definicja
    jęz.  wyraz lub frazeologizm zapożyczony z innego języka, nazywający kulturowo obce realia
  • Noty o użyciu

    Ms. lp wymawiany: [kseniźmie] lub [ksenizmie].

  • Wymowa

    [ksenism] lub [ksenizm]

  • Kwalifikacja tematyczna

    CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Język

    języki świata

  • Relacje znaczeniowe
    synonimy:  egzotyzm
    hiperonimy:  zapożyczenie
  • Cytaty

    [...] pamiętnikarze używają nazw obcych, polskim leksykonom nieznanych, nazw, które należy uznać za ksenizmy: białużyna, huha.

    źródło: Alicja Pihan-Kijasowa: Żydło ich: mało warzonego albo pieczonego używają, czyli nazwy kulinariów i naczyń stołowych na dworze Dymitra Samozwańca I, Poznańskie Studia Polonistyczne t. 19 (39), z. 1, 2012 (pressto.amu.edu.pl)

    Do ksenizmów pochodzenia słowiańskiego w języku niemieckim można zaliczyć następujące elementy leksykalne:
    – z języka polskiego: Masurka (pol. mazurek – rodzaj tańca), Woiwode (pol. wojewoda), Woiwoschaft (pol. województwo) [...].

    źródło: Rafał Marek: Rosyjskie zapożyczenia a języku niemieckim, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica 9, 2013 (cejsh.icm.edu.pl)
  • Odmiana

    część mowy: rzeczownik

    rodzaj gramatyczny: m3

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    M. ksenizm
    		 ksenizmy
    D. ksenizmu
    		 ksenizmów
    C. ksenizmowi
    		 ksenizmom
    B. ksenizm
    		 ksenizmy
    N. ksenizmem
    		 ksenizmami
    Ms. ksenizmie
    		 ksenizmach
    W. ksenizmie
    		 ksenizmy
  • Pochodzenie

    gr. ksénos 'obcy, gość'

CHRONOLOGIZACJA:
1983, Kwartalnik Neofilologiczny, t. 30-31, books.google.pl
CHRONOLOGIZACJA POKAŻ WSZYSTKO
Data ostatniej modyfikacji: 29.03.2019