transliteracja

  • Definicja
    zapisywanie tekstu pisanego w jednym alfabecie literami innego alfabetu w sposób uwzględniający ścisłą odpowiedniość literową jednego tekstu do drugiego, a nie uwzględniający sposobu wymowy
  • Wymowa

    [transliteracja] albo [trãsliteracja]

  • Kwalifikacja tematyczna

    CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Język

    języki świata


    CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Język

    pisanie

  • Połączenia
    • transliteracja angielska, łacińska, polska, slawistyczna; naukowa; fonetyczna; błędna
    • transliteracja cyrylicy, języka; nazw, tekstów, słów, znaków
    • transliteracja z greki, z hebrajskiego, z ukraińskiego
    • transkrypcja i transliteracja
  • Cytaty

    Nazwę tę podaje się w języku oryginalnym, a w przypadku cyrylicy w transliteracji łacińskiej

    źródło: NKJP: Internet

    Trzeba wyraźnie pozaznaczać różnice między alfabetem staro- i nowogreckim oraz ich transkrypcją i transliteracją. Dodatkowo trzeba podać transliterację międzynarodową i transkrypcję stosowaną w Polsce - w międzynarodowej na przykład greckie Y oddaje się przez U (nie y) [...]

    źródło: NKJP: Internet

    Nie znam zasad transliteracji z ukraińskiego na polski [...]

    źródło: NKJP: Internet
  • Odmiana

    część mowy: rzeczownik

    rodzaj gramatyczny: ż

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    M. transliteracja
    		 transliteracje
    D. transliteracji
    		 transliteracji
    		 neut
    transliteracyj
    		 char
    C. transliteracji
    		 transliteracjom
    B. transliterację
    		 transliteracje
    N. transliteracją
    		 transliteracjami
    Ms. transliteracji
    		 transliteracjach
    W. transliteracjo
    		 transliteracje
  • Składnia
    bez ograniczeń + transliteracja +
    CZEGO + (z CZEGO)
    bez ograniczeń + transliteracja +
    CZEGO + (na CO)
    bez ograniczeń + transliteracja +
    JAKA
  • Pochodzenie

    ang. transliteration

    fr. translitération

    ros. transliteracija

CHRONOLOGIZACJA:
1923, Ateneum Wileńskie, books.google.pl
CHRONOLOGIZACJA POKAŻ WSZYSTKO
Data ostatniej modyfikacji: 02.06.2018