UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

komunikować się

Chronologizacja

XVII w., Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Od:  komunikować 

1. z sąsiadami

Definicja

książk. 
wymieniać z kimś informacje

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  kontaktować się, porozumiewać się

Połączenia

  • firmy, ludzie, przedsiębiorstwa komunikują się
  • komunikować się z kimś przez Internet, przez radiotelefon, przez telefon
  • komunikować się z dzieckiem, z innymi, z klientami, z odbiorcami, z otoczeniem, z pracownikami, ze społeczeństwem, z szefem, z załogą, z zespołem

Cytaty

Na posiedzeniach Towarzystwa spotykali się najwybitniejsi uczeni stolicy z magnatami intelektualistami w rodzaju Adama Czartoryskiego, Ignacego Potockiego i ks. Stanisława. Odczytywano tam rozprawy z fizyki i astronomii, członkowie Towarzystwa komunikowali się z uczonymi innych krajów, zamierzano nawet stworzyć specjalne czasopismo naukowe.

źródło: NKJP: Marian Brandys: Nieznany Książę Poniatowski, 1960

We Władywostoku był punkt rozdzielczy pod gołym niebem, na stadionie przegrodzonym deskami. Po jednej stronie mężczyźni, po drugiej kobiety, komunikowali się przez szpary.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Drohobycz, Drohobycz, 1997

Zagrożone przedsiębiorstwa zaczynają komunikować się między sobą i tworzyć związki integracyjne.

źródło: NKJP: Dominika Mirońska: Procesy integracyjne w tradycyjnym handlu detalicznym - podstawy teoretyczne oraz wnioski z badań empirycznych branży księgarskiej, 2008

Funkcjonariusze żalą się, że nie mają zakamuflowanych radiostacji, pozwalających dyskretnie komunikować się podczas akcji.

źródło: NKJP: Grzegorz Matuszewski: Z motyką na słońce, Życie Warszawy, nr 15/01, 2002

Tramwaj jest wyposażony w głośniki, dzięki którym motorniczy może komunikować się z pasażerami oraz 44 wygodne wyprofilowane siedzenia.

źródło: NKJP: (Metropol): Jak delfin będzie sunął po torach, Metropol, nr 27/03, 2001

Odmiana

część mowy: czasownik

odpowiednik aspektowy: skomunikować się

Składnia

Rzosobowy + komunikować się +
z KIM
Rzosobowy;pl + komunikować się + bez ograniczeń

2. z urządzeniem

Definicja

przesyłać i odbierać różne rodzaje danych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

synonimy:  łączyć się

Połączenia

  • aplikacje, komputery, procesory, urządzenia komunikują się
  • komunikować się przez port USB
  • komunikować się z bazą danych, z siecią, z urządzeniem

Cytaty

W naszym zestawieniu zaledwie dwa modele [...] mogły komunikować się poprzez port USB.

źródło: NKJP: Andrzej Majkowski: Cyfrowo i w kolorze, Enter, nr 2, 1999

Kiedy komputery mogą komunikować się ze sobą?

źródło: NKJP: Piotr Czarny: Windows XP. Komendy i polecenia. Praktyczne przykłady, 2003

Konfiguracja adresów proxy wymagana jest tylko wtedy, gdy jesteś użytkownikiem sieci połączonej z Internetem przez konkretny serwer, który wymaga podawania tych informacji. Bez nich serwer nie pozwala komputerowi komunikować się z siecią.

źródło: NKJP: Marek Czajka: Mandrake Linux. Ćwiczenia zaawansowane, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

odpowiednik aspektowy: skomunikować się

Składnia

Rznieżywotny + komunikować się +
z CZYM
Rznieżywotny;pl + komunikować się + bez ograniczeń

3. po polsku

Definicja

książk. 
rozmawiać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język

Relacje znaczeniowe

synonimy:  rozmawiać

Połączenia

  • komunikować się w języku obcym (ojczystym, własnym...)

Cytaty

Naszymi klientami są właśnie niemieckie firmy. A ich pracownicy chcą komunikować się we własnym języku.

źródło: NKJP: Paweł Wrabec: Więcej pracy, Polityka, 2005-05-14

Zaledwie co piąty Polak potrafi komunikować się po angielsku.

źródło: NKJP: Młodzi GP, Gazeta Poznańska, 2006-08-28

Nauczyciel stwarza okazję do rozmowy z innymi uczniami w grupie. Wyrabia w ten sposób odruch komunikowania się w obcym języku.

źródło: NKJP: Agnieszka Mitraszewska: Test pozwalający ocenić szkoły językowe, Gazeta Wyborcza, 1996-02-06

W północnej części Belgii nie ma problemu w komunikowaniu się w języku angielskim.

źródło: NKJP: Iwona Sawicka: Belgijskie historie, Głos Siemiatycz, 2008-12-12

Odmiana

część mowy: czasownik

Składnia

Rzosobowy + komunikować się +
JAK
Data ostatniej modyfikacji: 30.05.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN