parafrazować - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

książk. przerabiać dzieło literackie, teatralne, filmowe lub czyjąś wypowiedź, swobodnie rozwijając lub uzupełniając treść oryginału

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

literatura

parafrazować poetę, Mickiewicza, Różewicza...; piosenkę, powiedzenie, słowa, stwierdzenie, teksty, tytuł, wiersz, zdanie

	- A gdzie prawo? - dopytują się na spotkaniu z wójtem wzburzeni mieszkańcy Broszkowic. - Jak ktoś kurę ukradnie, to pójdzie siedzieć, a tu nie ma winnych - dziwią się. - Po prostu „Iniemamocni”! - młody mężczyzna parafrazuje tytuł znanej kreskówki. źródło: NKJP: Paweł Plinta: Plecy pani J., Dziennik Polski, 2005-02-05
	[...] „Niech ta parada zmieni oblicze ziemi, tej ziemi”. Słowa te parafrazują wypowiedź papieża Jana Pawła II wypowiedziane w Warszawie w czasie pierwszej pielgrzymki do Polski w 1979 roku: „Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze Ziemi, tej Ziemi”. źródło: NKJP: Burza wokół wypowiedzi, Nowiny, 2006
	Parafrazując Różewicza - czy można kochać człowieka pod koniec XX wieku? źródło: NKJP: Piotr Bratkowski: Niech to nie będzie wiersz, Gazeta Wyborcza, 1994-09-29
	Kiedy ktoś mówi - skupiasz całą swoją uwagę na słuchaniu. Zadajesz dodatkowe pytania. Parafrazujesz wypowiedzi rozmówcy, nawiązujesz do tego, co słyszysz. źródło: NKJP: Sebastian Schabowski: Psychologia osiągnięć, 2008

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	parafrazowałem +(e)m parafrazował	parafrazowałam +(e)m parafrazowała	parafrazowałom +(e)m parafrazowało	parafrazowaliśmy +(e)śmy parafrazowali	parafrazowałyśmy +(e)śmy parafrazowały
2 os.	parafrazowałeś +(e)ś parafrazował	parafrazowałaś +(e)ś parafrazowała	parafrazowałoś +(e)ś parafrazowało	parafrazowaliście +(e)ście parafrazowali	parafrazowałyście +(e)ście parafrazowały
3 os.	parafrazował	parafrazowała	parafrazowało	parafrazowali	parafrazowały

bezosobnik: parafrazowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę parafrazował będę parafrazować	będę parafrazowała będę parafrazować	będę parafrazowało będę parafrazować	będziemy parafrazowali będziemy parafrazować	będziemy parafrazowały będziemy parafrazować
2 os.	będziesz parafrazował będziesz parafrazować	będziesz parafrazowała będziesz parafrazować	będziesz parafrazowało będziesz parafrazować	będziecie parafrazowali będziecie parafrazować	będziecie parafrazowały będziecie parafrazować
3 os.	będzie parafrazował będzie parafrazować	będzie parafrazowała będzie parafrazować	będzie parafrazowało będzie parafrazować	będą parafrazowali będą parafrazować	będą parafrazowały będą parafrazować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		parafrazujmy
2 os.	parafrazuj	parafrazujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	parafrazowałbym bym parafrazował	parafrazowałabym bym parafrazowała	parafrazowałobym bym parafrazowało	parafrazowalibyśmy byśmy parafrazowali	parafrazowałybyśmy byśmy parafrazowały
2 os.	parafrazowałbyś byś parafrazował	parafrazowałabyś byś parafrazowała	parafrazowałobyś byś parafrazowało	parafrazowalibyście byście parafrazowali	parafrazowałybyście byście parafrazowały
3 os.	parafrazowałby by parafrazował	parafrazowałaby by parafrazowała	parafrazowałoby by parafrazowało	parafrazowaliby by parafrazowali	parafrazowałyby by parafrazowały

bezosobnik: parafrazowano by

bezokolicznik: parafrazować

imiesłów przysłówkowy współczesny: parafrazując

gerundium: parafrazowanie

imiesłów przymiotnikowy czynny: parafrazujący

imiesłów przymiotnikowy bierny: parafrazowany

odpowiednik aspektowy: sparafrazować

+

parafrazować

+

KOGO/CO