oryginał - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.a

rzecz (najczęściej dokument lub dzieło artystyczne) niebędąca kopią, tłumaczeniem lub przeróbką

[oryginał] lub [orginał]

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

prądy, kierunki i kategorie artystyczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Funkcjonowanie państwa

urzędy i ich funkcjonowanie

	synonimy:	autentyk I pierwowzór
	antonimy:	duplikat imitacja kopia przekład tłumaczenie

literacki oryginał
oryginał aktu, decyzji, dokumentacji, dokumentu, dowodu, dyplomu, dziennika, faktury, listu, listy, notatki, orzeczenia, pełnomocnictwa, pisma, protokołu, rachunku, sprawozdania, supliki, świadectwa, umowy, zaświadczenia; dzieła, obrazu, rzeźby, utworu; podpisu
oryginał i kopia, oryginał i odpis, oryginał i przekład, oryginał i tłumaczenie
autor, odbiorca; kopia, wersja; język, pisownia, tekst, tytuł; duch, moc, sens oryginału
odstępstwo od oryginału
zgodność z oryginałem
bliski, wierny oryginałowi
odległy; lepszy, mniejszy, większy od oryginału
identyczny, zgodny z oryginałem
zażądać, żądać oryginału
dorównać, odpowiadać oryginałowi
dołączyć, dostarczyć, przedstawić, przekazać, złożyć; kopiować, podrobić; czytać, znać oryginał
dysponować oryginałem
sięgnąć do oryginału, odbiegać od oryginału, zbliżony do oryginału
porównać z oryginałem

	Dokumenty: oryginał świadectwa i oryginał zaświadczenia o wyniku egzaminu gimnazjalnego uczniowie mogą składać tylko dziś do godziny 15. źródło: NKJP: Dorota Klusek: Ostatni dzwonek, Echo Dnia, 2007-07-07
	Resort edukacji uznał, że w postępowaniu rekrutacyjnym będzie można posługiwać się wyłącznie oryginałem dokumentu lub jego odpisami uwierzytelnionymi urzędowo [...]. źródło: NKJP: Maria Wilczek-Krupa: Tylko do trzech szkół, Dziennik Polski – Małopolska, 2002-12-02
	Dwa tysiące lat temu w aleksandryjskich zbiorach znajdowały się oryginały dzieł Ajschylosa, Sofoklesa, Eurypidesa i Homera, a ponoć nawet Stary Testament. źródło: NKJP: Karol Leśniak: Świetność z gruzów, Dziennik Polski – Magazyn, 2002-10-18
	Różnica między oryginałem i kopią jest nieznaczna. - Prawdziwy marmur przepuszcza światło, natomiast rzeźba ze sztucznego marmuru ma wyraźne kontury i wydaje się większa - mówi profesor Ireneusz Płuska. źródło: NKJP: (WT): Orzeł wylądował, Dziennik Polski – Kraków, 1999-09-22

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

+

oryginał

+

CZEGO

łac. orīginālis 'istniejący na początku; autentyczny'