-
1.b
język, w którym pierwotnie został napisany jakiś tekst (najczęściej dzieło literackie) -
[oryginał] lub [orginał]
-
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Działalność artystyczna człowieka
literatura
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Język
języki świata -
- angielski, grecki, łaciński... oryginał
- przekład z oryginału
- tłumaczyć z oryginału
- cytować coś, przytoczyć coś; czytać coś, znać coś w oryginale; coś brzmi w oryginale
-
Upowszechnienie znajomości języków klasycznych - łaciny, greki, hebrajskiego - pozwoliło im na czytanie Pisma Świętego w oryginale [...].
źródło: NKJP: Alicja Dybkowska, Jan Żaryn, Małgorzata Żaryn: Polskie dzieje od czasów najdawniejszych do współczesności, 1996
Z upodobaniem cytuje w oryginale, tzn. po łacinie, oświadczenie arcybiskupa Świnki (zm. w 1314) w sprawie biskupów niemieckich.
źródło: NKJP: Zbigniew Raszewski: Raptularz (1965-67), 1997
-
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: m3
liczba pojedyncza liczba mnoga M. oryginał
oryginały
D. oryginału
oryginałów
C. oryginałowi
oryginałom
B. oryginał
oryginały
N. oryginałem
oryginałami
Ms. oryginale
oryginałach
W. oryginale
oryginały
-
łac. orīginālis 'istniejący na początku; autentyczny'