nagrać - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

2.

pot. podać piłkę jakiemuś zawodnikowi tak, aby umożliwić mu skuteczny atak

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Sport

czynności związane ze sportem

Połączenia

rozgrywający, zawodnik nagrał; siatkarka nagrała piłkę
nagrać piłkę
nagrać atakującemu, kolegom
nagrać dokładnie, idealnie, ładnie, prawidłowo

Cytaty

W ostatnim meczu [...] przy drugiej bramce tak nagrał piłkę Augustynowi, że temu pozostało tylko strzelić gola.

źródło: NKJP: zab: Czas na weryfikację, Dziennik Polski, 2001-08-21

W 80 min. Robert Pielesiak z rzutu rożnego nagrał piłkę w pole karne tak dokładnie, że Daniel Chyrkowski [...] pięknym uderzeniem głową zdobył prowadzenie.

źródło: NKJP: Henryk Sala: Na kłopoty „Chyrek”, Tygodnik Tucholski, 2007

Iskierka nadziei na przedłużenie meczu zaświtała jeszcze w trzeciej partii, kiedy to po ładnym nagraniu piłki przez Ewę Cabajewską do Swietłany Pugaczowej [...] Winiary prowadziły tylko 9:8.

źródło: NKJP: PISZ: Zabrakło wiary, Echo Dnia, 2004-11-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nagram	nagramy
2 os.	nagrasz	nagracie
3 os.	nagra	nagrają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nagrałem +(e)m nagrał	nagrałam +(e)m nagrała	nagrałom +(e)m nagrało	nagraliśmy +(e)śmy nagrali	nagrałyśmy +(e)śmy nagrały
2 os.	nagrałeś +(e)ś nagrał	nagrałaś +(e)ś nagrała	nagrałoś +(e)ś nagrało	nagraliście +(e)ście nagrali	nagrałyście +(e)ście nagrały
3 os.	nagrał	nagrała	nagrało	nagrali	nagrały

bezosobnik: nagrano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nagrajmy
2 os.	nagraj	nagrajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nagrałbym bym nagrał	nagrałabym bym nagrała	nagrałobym bym nagrało	nagralibyśmy byśmy nagrali	nagrałybyśmy byśmy nagrały
2 os.	nagrałbyś byś nagrał	nagrałabyś byś nagrała	nagrałobyś byś nagrało	nagralibyście byście nagrali	nagrałybyście byście nagrały
3 os.	nagrałby by nagrał	nagrałaby by nagrała	nagrałoby by nagrało	nagraliby by nagrali	nagrałyby by nagrały

bezosobnik: nagrano by

bezokolicznik: nagrać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: nagrawszy

gerundium: nagranie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nagranie	nagrania
D.	nagrania	nagrań
C.	nagraniu	nagraniom
B.	nagranie	nagrania
N.	nagraniem	nagraniami
Ms.	nagraniu	nagraniach
W.	nagranie	nagrania

imiesłów przymiotnikowy bierny: nagrany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nagrany	nagrany	nagrany	nagrane	nagrana
D.	nagranego	nagranego	nagranego	nagranego	nagranej
C.	nagranemu	nagranemu	nagranemu	nagranemu	nagranej
B.	nagranego	nagranego	nagrany	nagrane	nagraną
N.	nagranym	nagranym	nagranym	nagranym	nagraną
Ms.	nagranym	nagranym	nagranym	nagranym	nagranej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nagrani	nagrani	nagrane	nagrane
D.	nagranych	nagranych	nagranych	nagranych
C.	nagranym	nagranym	nagranym	nagranym
B.	nagranych	nagranych	nagranych	nagrane
N.	nagranymi	nagranymi	nagranymi	nagranymi
Ms.	nagranych	nagranych	nagranych	nagranych

odpowiednik aspektowy: nagrywać

Składnia

Rz_osobowy	+	nagrać	+	CO + KOMU
Rz_osobowy	+	nagrać	+	CO + do KOGO

Pochodzenie

Zob. grać