język naturalny

— Chcemy, by te napisy zaintrygowały przechodniów, zainteresowały ideą esperanto, czyli języka, który stawia wszystkich na jednej pozycji, ponieważ nie jest językiem naturalnym, ale stworzonym do pokojowego dialogu.

źródło: NKJP: Gazeta Krakowska, 2004-10-11

Prawdziwą zmorą automatycznego tłumaczenia jest wieloznaczność wypowiedzi - cecha każdego języka naturalnego. Zdaniem wielu uczonych, ludzkiej inteligencji nie da się symulować za pomocą algorytmu, a przecież aby dokonać przekładu, który dobrze oddawałby zawarte w oryginale treści, potrzeba czasem niemałej inteligencji, pomysłowości i inwencji twórczej.

źródło: NKJP: Anna Wasilewska-Śpioch: Informatycy i ginące języki, Dziennik Internautów, 2002-03-28

Lidia Lempart, zajmująca się niesłyszącymi od kilkunastu lat, jest wielką zwolenniczką terapii, która polega na nauce posługiwania się językiem naturalnym, a nie migowym. – Uważam, że miganie powoduje zamykanie niesłyszących w gettach dla niepełnosprawnych – mówi.

źródło: NKJP: Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2004-09-20

W dobrych słownikach jest wprawdzie zaznaczony kontekst znaczeń słowa, pamiętajmy jednak o tym, że większość języków naturalnych to języki żywe, w których semantyczne relacje pomiędzy słowami a znaczeniami słów ciągle się zmieniają.

źródło: NKJP: Enter, 2004-01

System (na przykład językowy) jest ogółem możliwości, jakie stwarza dany język naturalny.

źródło: NKJP: Gazeta Wyborcza, 1995-06-19