ktoś wziął coś na swoje barki - Wielki słownik języka polskiego PAN

ktoś podjął się przejąć trudne, kłopotliwe lub przykre obowiązki

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Praca

organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

ktoś wziął na swoje barki ciężar czegoś, część (kosztów, zadań,...), obowiązek, odpowiedzialność za coś, ryzyko, trud, zadanie
nauczyciel, trener, wykonawca; rząd, samorząd wziął coś na swoje barki; firma wzięła coś na swoje barki; państwo wzięło coś na swoje barki

	Abram wziął na swoje barki tyle funkcji, że jego przemiła żona Maria skwitowała to krótko: Jest przepracowany, śpi 2-3 godziny na dobę, źródło: KWSJP: Zbigniew Ryndak: Życie społeczne, 1997
	Opiekę nad drużyną w spotkaniach wyjazdowych wezmę ja na swoje barki - mówi Batkiewicz. źródło: KWSJP: Kalata za Zycha, Dziennik Polski, 2004-01-09
	Obawiam się, że miasto nie jest w stanie wziąć na swoje barki oświatowych obowiązków państwa. źródło: KWSJP: Andrzej Dembowski: Pytanie do prezydenta, prasa, 1999
	Trud organizacyjny imprezy wzięły na siebie Centrum Kultury i sztuki w Ciechanowie, Miejskie Centrum Kultury w Płońsku [...]. źródło: NKJP: B.Prus: Radosne noce Kupały i jedna deszczowa…, Tygodnik Ciechanowski, 2007-07-14
	[...] pani premier w praktyce zmusiła przedstawicieli związków zawodowych i lokalnych organizacji robotniczych do wzięcia na własne barki odpowiedzialności za losy zakładu. źródło: NKJP: James M. Dorsey: Los huty stali może zadecydować o przyszłości tureckich przekształceń, The Wall Street Journal Europe - dodatek do Gazety Wyborczej, 1995-02-06

typ frazy: fraza czasownikowa

dk, npch; odmienny: wziąć