przypłacić - Wielki słownik języka polskiego PAN

ponieść nieprzyjemne konsekwencje czegoś

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Prawo i łamanie prawa

więzienie i kara

synonimy:

opłacić
zapłacić

przypłacić coś kalectwem, kłopotami, kontuzją, odmrożeniami, porażką, posadą, stratą czegoś, upadkiem, urazem, utratą czegoś, zdrowiem, złamaniem, życiem

	Zdarzyło się kilka lat temu, że jeden ze śmiałków przypłacił życiem próbę wspięcia się na zamkową ścianę. źródło: NKJP: Maria Irena Kwiatkowska, Marek Kwiatkowski, Krzysztof Wesołowski: Znane i nieznane: rezydencje, ludzie, wydarzenia, 2001
	Ludzie mówią, że noce spędzane w czołgach przy dwudziestostopniowym mrozie niektórzy z żołnierzy przypłacili odmrożeniami […]. źródło: NKJP: Barbara Kęcińska-Lempka: Komuniści w buraczkach, Akant, 2007-06
	Swoje artystyczne niepowodzenie reżyser przypłacił zawałem serca. źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: Kino totalitarne: Na czerwoną Ukrainę – prowadź, towarzyszu Szczors!, Esensja, 2009-07-02
	[...] armia może przypłacić szturm na gród ogromnymi stratami [...]. źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: East Side Story: Lepiej by już było poddać ten Słuck, Esensja, 2008-11
	Miejscowi prowadzili otwartą grę, co przypłacili utratą aż 5 goli. źródło: NKJP: V liga, Krosno, Dziennik Polski, 2003-05-26

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypłaciłem +(e)m przypłacił	przypłaciłam +(e)m przypłaciła	przypłaciłom +(e)m przypłaciło	przypłaciliśmy +(e)śmy przypłacili	przypłaciłyśmy +(e)śmy przypłaciły
2 os.	przypłaciłeś +(e)ś przypłacił	przypłaciłaś +(e)ś przypłaciła	przypłaciłoś +(e)ś przypłaciło	przypłaciliście +(e)ście przypłacili	przypłaciłyście +(e)ście przypłaciły
3 os.	przypłacił	przypłaciła	przypłaciło	przypłacili	przypłaciły

bezosobnik: przypłacono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypłaćmy
2 os.	przypłać	przypłaćcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypłaciłbym bym przypłacił	przypłaciłabym bym przypłaciła	przypłaciłobym bym przypłaciło	przypłacilibyśmy byśmy przypłacili	przypłaciłybyśmy byśmy przypłaciły
2 os.	przypłaciłbyś byś przypłacił	przypłaciłabyś byś przypłaciła	przypłaciłobyś byś przypłaciło	przypłacilibyście byście przypłacili	przypłaciłybyście byście przypłaciły
3 os.	przypłaciłby by przypłacił	przypłaciłaby by przypłaciła	przypłaciłoby by przypłaciło	przypłaciliby by przypłacili	przypłaciłyby by przypłaciły

bezosobnik: przypłacono by

bezokolicznik: przypłacić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypłaciwszy

gerundium: przypłacenie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypłacony

odpowiednik aspektowy: przypłacać

+

przypłacić

+

CZYM + CO

Zob. płacić