komuś robota pali się w rękach

Włoskim malarzom robota pali się w rękach i trudno jest nastarczyć z dostawą farby.

źródło: NKJP: Barbara Rotter-Stankiewicz: Podpowiedziało im serce, Dziennik Polski, 2006-08-12

W pracy przodują ci związani z rolnictwem, potrafiący posługiwać się kosą. Najlepszy jest Eugeniusz Waleński. Jemu robota pali się w rękach [...].

źródło: NKJP: STK: Z kosą w rowie, Gazeta Poznańska, 2004-05-15

Obserwowałem też pracowników firmy, która przeprowadza prace na torowisku przy ul. Limanowskiego. Częściej widziałem kierujących ruchem policjantów, czy zaciekawionych tym całym zamieszaniem przechodniów, niż robotników, którym robota powinna palić się w rękach.

źródło: NKJP: (MF): Udało się wcześniej, Gazeta Krakowska, 2001-08-27

Służbom miejskim robota paliła się w rękach: było strzyżenie traw i krzewów, zamiatanie chodników oraz drobne remonty.

źródło: NKJP: Próby generalne i wielkie sprzątanie: Dziennik Polski, 2003-05-31