przyswoić - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

przejąć coś skądś, zaakceptować i traktować jako coś własnego

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

przyswoić czytelnikom, polszczyźnie
przyswoić czyjś dorobek, idee, nazwę, obce wzory, obyczaje, tradycje, wzorce zachowań
przyswoić w jakimś stopniu

	Nie możemy twierdzić z całą stanowczością, że Filistyni należeli do wielkiej rodziny plemion greckich. Pewne jednak jest to, że pozostawali długo pod wpływem ich kultury i przyswoili sobie ich obyczaje. źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963
	Z powodu szczególnej struktury społecznej rosyjska inteligencja nagle, w ciągu kilku dekad, przyswoiła sobie te idee, które na Zachodzie dojrzewały powoli, w ciągu co najmniej dwóch stuleci. źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Ziemia Ulro, 1977
	Jeszcze w XVII i XVIII wieku na dzisiejsze nasze desery wszyscy Polacy mówili wety. […] Słowo „wety” było pochodzenia germańskiego, a „deser” przyswoiliśmy od Francuzów, wyrzucając tylko jedno „s”. źródło: NKJP: Krzysztof Kucharski: Deser lepszy od wety, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-01-07
	O [...] trudnościach przekładu wierszy Kawafisa na inne języki piszą: Marguerite Yourcenar, tłumaczka jego utworów na język francuski, i Wystan H. Auden, który przyswoił dorobek Kawafisa publiczności amerykańskiej. źródło: NKJP: Elżbieta Czerwińska: W stronę syntezy, Gazeta Wyborcza, 1992-02-11
	Rośliny ewoluowały [...]. Zagarnąwszy nisze zajmowane wcześniej przez zwierzęta, przyswoiły przy tym wiele z ich cech. [...] niektóre wabią ofiary dźwiękiem, inne atakują z ukrycia. źródło: NKJP: Jędrzej Burszta: Długie popołudnie Ziemi, Esensja, 2007, nr 10

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przyswoiłem +(e)m przyswoił	przyswoiłam +(e)m przyswoiła	przyswoiłom +(e)m przyswoiło	przyswoiliśmy +(e)śmy przyswoili	przyswoiłyśmy +(e)śmy przyswoiły
2 os.	przyswoiłeś +(e)ś przyswoił	przyswoiłaś +(e)ś przyswoiła	przyswoiłoś +(e)ś przyswoiło	przyswoiliście +(e)ście przyswoili	przyswoiłyście +(e)ście przyswoiły
3 os.	przyswoił	przyswoiła	przyswoiło	przyswoili	przyswoiły

bezosobnik: przyswojono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przyswójmy
2 os.	przyswój	przyswójcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przyswoiłbym bym przyswoił	przyswoiłabym bym przyswoiła	przyswoiłobym bym przyswoiło	przyswoilibyśmy byśmy przyswoili	przyswoiłybyśmy byśmy przyswoiły
2 os.	przyswoiłbyś byś przyswoił	przyswoiłabyś byś przyswoiła	przyswoiłobyś byś przyswoiło	przyswoilibyście byście przyswoili	przyswoiłybyście byście przyswoiły
3 os.	przyswoiłby by przyswoił	przyswoiłaby by przyswoiła	przyswoiłoby by przyswoiło	przyswoiliby by przyswoili	przyswoiłyby by przyswoiły

bezosobnik: przyswojono by

bezokolicznik: przyswoić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przyswoiwszy

gerundium: przyswojenie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: przyswojony

odpowiednik aspektowy: przyswajać

+

przyswoić

+

(KOMU/CZEMU) + CO

W różnych znaczeniach prawdopodobnie kalka fr. approprier bądź niem. aneignen (Bańk); zob. przy , swój