jak jasna cholera - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

pot. to, o czym mowa, ma daną cechę w takim stopniu, że mówiący sądzi, że przypisać temu daną cechę, to powiedzieć za mało

Warianty

jak cholera

Kategoria znaczeniowa

wykładnik stopnia cechy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

jak diabli
jak jasny gwint
jak nie wiem
jak nie wiem co
jak sto diabłów
jak wszyscy diabli

Cytaty

Stoimy na przystanku, tam przy ROK-u, deszcz jak jasna cholera, zero autobusu, a tu podjeżdża limuzyna, ech, klasa, podchodzi dwóch eleganckich i zaprasza do środka.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003

Ślisko jak jasna cholera, w każdym razie zęby należało zostawić w domu.

źródło: NKJP: Andrzej Urbańczyk: Dziękuję ci, Pacyfiku, 1997

Odmiana

część mowy: operator metapredykatywny

podklasa: operator gradacji

Składnia

_ jak jasna cholera Cz., Przym. _{st. równy}, Przysł. _{st. równy} - cecha stopniowalna
ograniczenia zakresu użycia: nie z wyrażeniami wskazującymi na ocenę pozytywną
szyk: zmienny: neutralna postpozycja