To będzie bardzo zgryźliwy artykuł. Nie dlatego, że autor tak sobie postanowił, bo wstał lewą nogą i ma zły dzień. Dlatego, że wiele osób ma prawo czuć rozczarowanie.
źródło: NKJP: PIT-owe rozczarowanie, Dziennik Polski, 1999-05-28
Kaneyasu wstał lewą nogą i wszystko go irytowało. Bywają takie dni.
źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Wyspy szerszenia, 2008
Była godzina piąta, o piątej żeśmy wstawali na apel, kapo Heinz wpadł do baraku, woła aufstehen, Kinder, śniadanko czeka, więc już wszyscy wiedzieli, że kapo Heinz wstał lewą nogą i że śniadanko będzie pożal się Boże.
źródło: NKJP: Ida Fink: Ślady, 1996
Uprzejmy był zidentyfikować przyczynę mojego protestu wobec manipulacji pana posła [...] jako wstanie lewą nogą. Otóż faktycznie, moja emocjonalność nie tu ma swoją przyczynę, lecz w smutku głębokim, jaki mnie ogarnia [...].
źródło: NKJP: Stenogram z 46. posiedzenia Komisji Śledczej 5 lutego. 2005 r.
[...] wielką sztuką jest mieć poczucie humoru na własny temat dlatego też nawet jak wstanę z łóżka lewą nogą obracam wszystko w żart i sprawiam, że inni czują się dobrze.
źródło: NKJP: Rozmowa - Maciej Zakościelny: Onet.pl - Rozmowy, 2005-04-16