zapożyczenie

Kartofel – to zapożyczenie z niemieckiego Kartoffel, które przyszło do nas w XVIII w. i funkcjonowało również w obocznej postaci rodzajowej (ta) kartofla [...]

źródło: NKJP: Jan Miodek: O wyższości kartofli nad ziemniakami, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2006-06-09

Polska terminologia dotycząca rynku kapitałowego jest na razie bardzo uboga. Starałem się unikać bezpośrednich zapożyczeń z języka angielskiego, [...]

źródło: NKJP: Paweł Wujec: Wykłady z wykresów, Gazeta Wyborcza, 1995-04-18

Podstawowym wyróżnikiem aszkenazyjczyków był wykształcony przez nich język jidysz [...] Była to mieszanka niemiecko-hebrajska z silnymi zapożyczeniami słowiańskimi, zapisywana za pomocą alfabetu hebrajskiego.

źródło: NKJP: Aszkenazyjczycy i sefardyjczycy, Polityka, 2008-05-07

Język pełen zapożyczeń traci naturalną łączność z systemem wypracowanym przez historię i tradycję. Traci też zdolność do łagodnego cieniowania znaczeń. Nie zagrażają nam wszystkie zapożyczenia, ale słowa-wytrychy, które dobrze brzmią, a nic nie znaczą.

źródło: NKJP: Maja Wolny: Plamy na języku, Polityka, 2000-09-09