przetworzyć - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

przekształcić twórczo jakieś wątki, motywy lub treści

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność intelektualna człowieka

nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

hiperonimy:

przekształcić

	[...] wybitny poeta i dramatopisarz twierdził, że napisał tę sztukę w oparciu o przetworzony literacko, ale fakt, zdarzenie autentyczne. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 28.02.2003
	[...] mówić w tym przypadku o adaptacji to za mało; inscenizator nie tylko przetworzył motywy dramatu Anskiego, ale integrując je z opowieściami chasydzkimi, [...] stworzył opowieść o pamięci. źródło: Internet
	Nie jest to więc utwór w pełni autonomiczny, zawiera wiele odniesień do akcji dramatu, przetworzone cytaty dzieł innych twórców itp., itd. Ale jeśli zna się inne utwory Norgarda, a był grany na Warszawskich Jesieniach, i w tej muzyce „użytkowej” znaleźć można typowe dla jego twórczości cechy. źródło: NKJP: Goście z Danii, Dziennik Polski, 2001-06-08
	Londyn z „Roku 1984” to przetworzony obraz Londynu, który Orwell widział w roku 1948 - jak początkowo chciał zatytułować książkę. źródło: NKJP: Londyn z „Roku 1984” to przetworzony obraz Londynu, który Orwell widział w roku 1948 - jak początkowo chciał zatytułować książkę, Dziennik Polski, 2002-06-01
	[...] przepisami Unii Europejskiej są także dyrektywy, które muszą być przetworzone na prawo krajowe. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 26.07.2002

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetworzyłem +(e)m przetworzył	przetworzyłam +(e)m przetworzyła	przetworzyłom +(e)m przetworzyło	przetworzyliśmy +(e)śmy przetworzyli	przetworzyłyśmy +(e)śmy przetworzyły
2 os.	przetworzyłeś +(e)ś przetworzył	przetworzyłaś +(e)ś przetworzyła	przetworzyłoś +(e)ś przetworzyło	przetworzyliście +(e)ście przetworzyli	przetworzyłyście +(e)ście przetworzyły
3 os.	przetworzył	przetworzyła	przetworzyło	przetworzyli	przetworzyły

bezosobnik: przetworzono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetwórzmy
2 os.	przetwórz	przetwórzcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetworzyłbym bym przetworzył	przetworzyłabym bym przetworzyła	przetworzyłobym bym przetworzyło	przetworzylibyśmy byśmy przetworzyli	przetworzyłybyśmy byśmy przetworzyły
2 os.	przetworzyłbyś byś przetworzył	przetworzyłabyś byś przetworzyła	przetworzyłobyś byś przetworzyło	przetworzylibyście byście przetworzyli	przetworzyłybyście byście przetworzyły
3 os.	przetworzyłby by przetworzył	przetworzyłaby by przetworzyła	przetworzyłoby by przetworzyło	przetworzyliby by przetworzyli	przetworzyłyby by przetworzyły

bezosobnik: przetworzono by

bezokolicznik: przetworzyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetworzywszy

gerundium: przetworzenie

rodzaj gramatyczny: dk

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetworzony

odpowiednik aspektowy: przetwarzać

Rz_osobowy

+

przetworzyć

+

CO

Zob. tworzyć