przeliczać - Wielki słownik języka polskiego PAN

3.

określać wartość lub wielkość czegoś w innych jednostkach

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Finanse

czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

hiperonimy:

zamieniać

bank przelicza
przeliczać dolary, euro, marki; ceny
przeliczać na dolary, na euro, na złotówki; na gotówkę, na pieniądze; na jednostki rozrachunkowe; na punkty
przeliczać po jakimś kursie
mechanizm, metoda, sposób, system, zasady przeliczania

	Zapamiętam Węgry z powodu upału i z powodu forintów, które trudno mi było przeliczać na złotówki i odwrotnie. źródło: NKJP: U Siemachy dni inne niż wszystkie, Dziennik Polski, 2008-10-09
	Otóż to przedsiębiorstwo uzyskało cenę rynkową na poziomie 3,2 bln starych złotych, a przeliczając to na dolary - 137 mln dolarów; na tyle najlepszy inwestor ocenił 100% akcji czy wartość całej firmy. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 31.08.1995
	Dyspozytor w firmie A przyjmuje zgłoszenie. Długość trasy nie ma znaczenia. - To będzie około 11-12 godzin jazdy - przelicza kilometry na godziny. źródło: NKJP: Izabella Młynarczyk, Sławomir Starzyński: - Jeździmy w autobusach czy w trumnach? - zapytaliśmy przwoźników, Gazeta Wyborcza, 1994-05-11
	Senat nie zgodził się też, by na listach wyborczych kobiety miały zagwarantowaną określoną liczbę miejsc. Chciałby też, by w wyborach do Sejmu przy przeliczaniu głosów na mandaty obowiązywała klasyczna metoda St. Lague'a, a nie zmodyfikowana, jak proponował Sejm. źródło: NKJP: (PAP): Senatorzy o partiach, kobietach i liczeniu, Metropol nr 9/04, 2001
	Zdarzały się sporadyczne przypadki, że sklepikarze potrafili przeliczać ceny z marki na euro w stosunku jeden do jednego, co oznaczało niemal stuprocentowy haracz. źródło: NKJP: Paweł Tarnowski: Wspólne buty, Polityka, 2003-01-04

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeliczałem +(e)m przeliczał	przeliczałam +(e)m przeliczała	przeliczałom +(e)m przeliczało	przeliczaliśmy +(e)śmy przeliczali	przeliczałyśmy +(e)śmy przeliczały
2 os.	przeliczałeś +(e)ś przeliczał	przeliczałaś +(e)ś przeliczała	przeliczałoś +(e)ś przeliczało	przeliczaliście +(e)ście przeliczali	przeliczałyście +(e)ście przeliczały
3 os.	przeliczał	przeliczała	przeliczało	przeliczali	przeliczały

bezosobnik: przeliczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przeliczał będę przeliczać	będę przeliczała będę przeliczać	będę przeliczało będę przeliczać	będziemy przeliczali będziemy przeliczać	będziemy przeliczały będziemy przeliczać
2 os.	będziesz przeliczał będziesz przeliczać	będziesz przeliczała będziesz przeliczać	będziesz przeliczało będziesz przeliczać	będziecie przeliczali będziecie przeliczać	będziecie przeliczały będziecie przeliczać
3 os.	będzie przeliczał będzie przeliczać	będzie przeliczała będzie przeliczać	będzie przeliczało będzie przeliczać	będą przeliczali będą przeliczać	będą przeliczały będą przeliczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przeliczajmy
2 os.	przeliczaj	przeliczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeliczałbym bym przeliczał	przeliczałabym bym przeliczała	przeliczałobym bym przeliczało	przeliczalibyśmy byśmy przeliczali	przeliczałybyśmy byśmy przeliczały
2 os.	przeliczałbyś byś przeliczał	przeliczałabyś byś przeliczała	przeliczałobyś byś przeliczało	przeliczalibyście byście przeliczali	przeliczałybyście byście przeliczały
3 os.	przeliczałby by przeliczał	przeliczałaby by przeliczała	przeliczałoby by przeliczało	przeliczaliby by przeliczali	przeliczałyby by przeliczały

bezosobnik: przeliczano by

bezokolicznik: przeliczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przeliczając

gerundium: przeliczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: przeliczający

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeliczany

odpowiednik aspektowy: przeliczyć

Rz_osobowy	+	przeliczać	+	CO + na CO
Rz_osobowy	+	przeliczać	+	z CZEGO + na CO

Zob. liczyć