nawracać się (na chrześcijaństwo) - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

przyjmować nową wiarę

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Religia – kościół

sakramenty i obrzędy religijne

	Jezus objawia się Pawłowi pod Damaszkiem, aby najpierw udzielić mu łaski poznania siebie samego jako „płodu poronionego”, jako grzesznika, aby mu ofiarować Dar Ducha Świętego. Dzięki Niemu Szaweł nawraca się. źródło: NKJP: Henryk Dziadosz SJ: Doświadczyć Boga:życie chrześcijańskie w Ćwiczeniach duchownych św. Ignacego Loyoli, 2000
	Pomagamy każdemu, kto się do nas zwróci, bez względu na to, czy jest chrześcijaninem, czy nie. Głosimy Chrystusa i czynimy to naszym życiem. Ludzie nawracają się, bo widząc nas, chcą żyć podobnie, według wyznawanych przez nas wartości. źródło: NKJP: Aleksandra Dik: Zakonnica wśród buszmenów, Nowiny Raciborskie - 2007-01-09
	Dzieje Apostolskie i Listy świętego Pawła pokazują, jak poganie lepiej niż Żydzi przyjmują Jezusa i jego Ewangelię, nawracają się, odchodząc od bożków pogańskich, doświadczając skruchy (gr. metanoia) i zwracając się do Boga żywego (gr. epistrephein; Dz 14,15; 26,18; 1 Tes 1,9). źródło: NKJP: Elżbieta Hałas: Konwersja perspektywa socjologiczna, 2007
	Najnowszy film Krzysztofa Zanussiego to opowieść o umierającym na raka lekarzu (w tej roli wspaniały Zbigniew Zapasiewicz), który w obliczu śmierci zaczyna się nawracać. źródło: NKJP: Dominika Ćosić: Oscarowe „Życie”, Dziennik Polski - Kraj, 2000-10-27 -
	We Francji w latach 80. przeszło na islam 50 tys. ludzi. Islam rósł też w siłę na tradycyjnie bardzo tolerancyjnych Wyspach Brytyjskich, gdzie nawracali się na niego także ludzie zamożni i wykształceni, a nie - jak we Francji - głównie proletariusze. źródło: NKJP: Adam Szostkiewicz: Rynek wiary, Polityka, 2004-08-28

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nawracam się	nawracamy się
2 os.	nawracasz się	nawracacie się
3 os.	nawraca się	nawracają się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nawracałem się +(e)m się nawracał	nawracałam się +(e)m się nawracała	nawracałom się +(e)m się nawracało	nawracaliśmy się +(e)śmy się nawracali	nawracałyśmy się +(e)śmy się nawracały
2 os.	nawracałeś się +(e)ś się nawracał	nawracałaś się +(e)ś się nawracała	nawracałoś się +(e)ś się nawracało	nawracaliście się +(e)ście się nawracali	nawracałyście się +(e)ście się nawracały
3 os.	nawracał się	nawracała się	nawracało się	nawracali się	nawracały się

bezosobnik: nawracano się

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę się nawracał będę się nawracać	będę się nawracała będę się nawracać	będę się nawracało będę się nawracać	będziemy się nawracali będziemy się nawracać	będziemy się nawracały będziemy się nawracać
2 os.	będziesz się nawracał będziesz się nawracać	będziesz się nawracała będziesz się nawracać	będziesz się nawracało będziesz się nawracać	będziecie się nawracali będziecie się nawracać	będziecie się nawracały będziecie się nawracać
3 os.	będzie się nawracał będzie się nawracać	będzie się nawracała będzie się nawracać	będzie się nawracało będzie się nawracać	będą się nawracali będą się nawracać	będą się nawracały będą się nawracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nawracajmy się
2 os.	nawracaj się	nawracajcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nawracałbym się bym się nawracał	nawracałabym się bym się nawracała	nawracałobym się bym się nawracało	nawracalibyśmy się byśmy się nawracali	nawracałybyśmy się byśmy się nawracały
2 os.	nawracałbyś się byś się nawracał	nawracałabyś się byś się nawracała	nawracałobyś się byś się nawracało	nawracalibyście się byście się nawracali	nawracałybyście się byście się nawracały
3 os.	nawracałby się by się nawracał	nawracałaby się by się nawracała	nawracałoby się by się nawracało	nawracaliby się by się nawracali	nawracałyby się by się nawracały

bezosobnik: nawracano by się

bezokolicznik: nawracać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: nawracając się

gerundium: nawracanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nawracanie się	nawracania się
D.	nawracania się	nawracań się
C.	nawracaniu się	nawracaniom się
B.	nawracanie się	nawracania się
N.	nawracaniem się	nawracaniami się
Ms.	nawracaniu się	nawracaniach się
W.	nawracanie się	nawracania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: nawracający się

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nawracający się	nawracający się	nawracający się	nawracające się	nawracająca się
D.	nawracającego się	nawracającego się	nawracającego się	nawracającego się	nawracającej się
C.	nawracającemu się	nawracającemu się	nawracającemu się	nawracającemu się	nawracającej się
B.	nawracającego się	nawracającego się	nawracający się	nawracające się	nawracającą się
N.	nawracającym się	nawracającym się	nawracającym się	nawracającym się	nawracającą się
Ms.	nawracającym się	nawracającym się	nawracającym się	nawracającym się	nawracającej się

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nawracający się	nawracający się	nawracające się	nawracające się
D.	nawracających się	nawracających się	nawracających się	nawracających się
C.	nawracającym się	nawracającym się	nawracającym się	nawracającym się
B.	nawracających się	nawracających się	nawracających się	nawracające się
N.	nawracającymi się	nawracającymi się	nawracającymi się	nawracającymi się
Ms.	nawracających się	nawracających się	nawracających się	nawracających się

odpowiednik aspektowy: nawrócić się

Składnia

Rz osobowy

+

nawracać się

+

(na CO)

Pochodzenie

Kalka łac. kośc. se convertere; zob. wrócić