ktoś tłumaczy coś jak krowie na rowie - Wielki słownik języka polskiego PAN

pot. ktoś wyjaśnia coś komuś w sposób możliwie najbardziej zrozumiały

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność intelektualna człowieka

nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Relacje międzyludzkie

określenia relacji międzyludzkich

	Zatwardziałym katolikom można tłumaczyć jak krowie na rowie, a efekt - jak grochem o ścianę. Będą trwać przy swoim zdaniu dla zasady, żeby tylko nie uznać czyjejś racji. źródło: NKJP: Internet
	W tym kontekście tłumaczenie ludziom jak chłop krowie na rowie, że „Kod Leonarda” to czysta fikcja, zaczyna mieć sens. Problem polega na tym, że ludzie nie wierzą w to, co wiarygodne, tylko w to, co ich w danym momencie ekscytuje. źródło: NKJP: Internet
	Wszystko im tłumaczyłem jak krowie na miedzy, ale nic do nich nie mogło trafić... Kompletnie ślepi na zupełnie oczywiste fakty... źródło: NKJP: Dawid Bieńkowski: Nic, 2005
	No to specjalnie dla ciebie jeszcze raz tłumaczę jak krowie na granicy - każda złotówka wydana przez będących u władzy ma dla mnie taką samą wartość. źródło: NKJP: Internet

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, npch; odmienny: tłumaczyć

+

ktoś tłumaczy coś jak krowie na rowie

+

(KOMUŚ)