mętnie

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

1. tłumaczyć

  • 1.

    w sposób niezrozumiały i chaotyczny
  • CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

    Ocena i wartościowanie

    słownictwo oceniające

  • synonimy:  niezrozumiale
    antonimy:  jasno
    sprzeczne:  klarownie
    • mętnie argumentować, objaśniać, opisywać, tłumaczyć, wyjaśnić; bredzić, insynuować, obiecywać; mówić, wyjaśnić, zapewniać mętnie
    • mętnie i nielogicznie, mętnie i niezrozumiale
  • Teraz zaczął mętnie bredzić o Torze, Talmudzie, kabale, że niby ten rabin był takim kabalistą, cudotwórcą, ale wszystko się kupy nie trzymało [...].

    źródło: NKJP: Wojcech Chmielewski: Brzytwa, 2008

    Ponieważ Teoś dość mętnie wyjaśnia swoje stanowisko, a Magda jest wciąż niezadowolona, wiele osób angażuje się w odgadywanie tego, co ma na myśli Teoś i o co chodzi Magdzie (Justyna, Joasia, Jacek, Zuzanna).

    źródło: NKJP: Krzysztof Jedliński i inni: Trening interpresonalny, 1997

    [...] nie umie formułować zdań, uzasadniać sądów, tępiący wszędzie „mętniactwo” sam pisze mętnie i nielogicznie, umie przekonywać tylko przekonanych.

    źródło: NKJP: W grze coraz gorzej, Gazeta Wyborcza, 1993-08-14

  • część mowy: przysłówek

    stopień równy mętnie
    stopień wyższy mętniej
  • Zob. mącić