triumfować - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

książk. zwyciężać

[trjumfować] lub [trjũfować], lub [tryjumfować], lub [tryjũfować], rzadziej [trijumfować] lub [triũfować]

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Sport

czynności związane ze sportem

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Czas wolny

gry i zabawy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Wojsko i wojna

czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

	synonimy:	wygrywać zwyciężać
	antonimy:	przegrywać

drużyna, mistrz, reprezentacja, sportowiec, zawodnik, zespół; idea, mądrość, populizm, pragmatyzm, prawda, przemoc, sprawiedliwość, wiara, zło; realizm, secesja triumfuje
triumfować na basenie, na korcie, na stadionie
triumfować nad konkurentem, nad przeciwnikiem, nad rywalem, nad wrogiem
triumfować po raz kolejny, po raz pierwszy, po zaciętej walce
triumfować w biegu na 100 (200...) metrów, w grupie, w finale, w kategorii wagowej, w kategorii wiekowej, w klasyfikacji drużynowej, w konkurencji, w konkursie, w meczu, w turnieju, w wyścigu, w zawodach; w tym sezonie; w dobrym stylu, w wielkim stylu
triumfować wśród juniorek, wśród juniorów, wśród kobiet, wśród mężczyzn
triumfować drużynowo, zespołowo; bezapelacyjnie, kilkakrotnie, nieoczekiwanie, ostatecznie, zdecydowanie

	W rewanżowym meczu, w Lyskach, ponownie triumfowali poprzedni zwycięzcy, tym razem 6:2. źródło: NKJP: (asr): Trampkarskie zmagania, Nowiny Raciborskie, 2008-06-10
	W grupie powyżej 35 lat triumfował Konrad Bartosz, drugi był Piotr Jeziorski, a trzeci Zbigniew Wija. źródło: NKJP: (mg): Święto wioski pogranicza, Nowiny Raciborskie, 2004-04-27
	Czuł, że zwycięża kolejnego dziś demona. Oparł twarz o drzwi i triumfował w myślach nad kolejną bestią. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Festung Breslau, 2006
	Choć często w dzisiejszym świecie triumfuje zło - liczne akty terroru, gwałtu, dominacji politycznej i ideologicznej - to jednak ostatecznie zwycięży dobro... źródło: NKJP: Przestrzeń bieli, Dziennik Polski, 2001-05-12
	Radykalizują się poglądy na użycie broni przez funkcjonariuszy. Gdy dochodzi do wymiany strzałów - brzmi jedna z opinii - niech po bandyckiej stronie ściele się trup - bo prawo ma triumfować nad bezprawiem. źródło: Internet

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	triumfowałem +(e)m triumfował	triumfowałam +(e)m triumfowała	triumfowałom +(e)m triumfowało	triumfowaliśmy +(e)śmy triumfowali	triumfowałyśmy +(e)śmy triumfowały
2 os.	triumfowałeś +(e)ś triumfował	triumfowałaś +(e)ś triumfowała	triumfowałoś +(e)ś triumfowało	triumfowaliście +(e)ście triumfowali	triumfowałyście +(e)ście triumfowały
3 os.	triumfował	triumfowała	triumfowało	triumfowali	triumfowały

bezosobnik: triumfowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę triumfował będę triumfować	będę triumfowała będę triumfować	będę triumfowało będę triumfować	będziemy triumfowali będziemy triumfować	będziemy triumfowały będziemy triumfować
2 os.	będziesz triumfował będziesz triumfować	będziesz triumfowała będziesz triumfować	będziesz triumfowało będziesz triumfować	będziecie triumfowali będziecie triumfować	będziecie triumfowały będziecie triumfować
3 os.	będzie triumfował będzie triumfować	będzie triumfowała będzie triumfować	będzie triumfowało będzie triumfować	będą triumfowali będą triumfować	będą triumfowały będą triumfować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		triumfujmy
2 os.	triumfuj	triumfujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	triumfowałbym bym triumfował	triumfowałabym bym triumfowała	triumfowałobym bym triumfowało	triumfowalibyśmy byśmy triumfowali	triumfowałybyśmy byśmy triumfowały
2 os.	triumfowałbyś byś triumfował	triumfowałabyś byś triumfowała	triumfowałobyś byś triumfowało	triumfowalibyście byście triumfowali	triumfowałybyście byście triumfowały
3 os.	triumfowałby by triumfował	triumfowałaby by triumfowała	triumfowałoby by triumfowało	triumfowaliby by triumfowali	triumfowałyby by triumfowały

bezosobnik: triumfowano by

bezokolicznik: triumfować

imiesłów przysłówkowy współczesny: triumfując

gerundium: triumfowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: triumfujący

odpowiednik aspektowy: zatriumfować

	+	triumfować	+	nad KIM/CZYM
	+	triumfować	+	GDZIE

łac. triumphāre

Od: triumf