ktoś robi wielkie oczy

[...] gdy chcę płacić cały rachunek, ona robi wielkie oczy.

źródło: NKJP: Tomasz Jastrun: Gra wstępna rozpisana na 62 felietony, 2003

A on pytał mnie, robiąc wielkie oczy: - Jak to możliwe, że nie znasz pani Jadwigi?

źródło: NKJP: Ewa Berberyusz: Moja teczka, 2006

[...] obszedłem oddziały ze słowami na wargach: mój Kierownik Szkoły w Pamiątce, pan Józef Chodecki, przesyła życzenia świąteczne. Biały Personel sanatoryjny robił duże oczy. Pewnie myślał, że coś ze mną jest nie tak.

źródło: NKJP: Czesław Mirosław Szczepaniak: Urodziłem się w sadzie i to moje szczęście, Gazeta Wyborcza, 1997-09-26

Ludzie robili okrągłe oczy, gdy mówiłem, że przed końcem drugiego semestru dyskutowaliśmy między innymi o geometrii rozmaitości różniczkowych Banacha.

źródło: NKJP: Sam Williams: W obronie wolności, 2003