na swoje kopyto

[...] dobrze, że panienka już starsza była, boby dopiero był ambaras, jakby tak wsadzili panienkę do ich sierocińca i przerobili na swoje kopyto, bolszewickie wychowanie dali bez Boga i wiary.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Wielką miłość tanio sprzedam, 2003

Ciekawe, jakimi drogami przekształca każdy kraj mody i sposoby budowania na swoje kopyto. Jak północnoniemiecki gotyk (np. z Lubeki) przekształca się w duński czy w polski?

źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Wenecja i inne szkice, 2008

Chcą nam urządzać przyszłość na swoje kopyto. I chcą na swoje kopyto fryzować naszą przeszłość. Pan jeszcze takich nie spotkał, panie Kujawski?

źródło: NKJP: Andrzej Szczypiorski: Początek, 1986

I sami wpakowaliśmy wówczas do tego aparatu władzy sporo zdolnych ludzi, nieświadomi, że ich ta partia przerobi na swoje kopyto, a nas wystrychnie na dudków.

źródło: NKJP: Stefan Bratkowski: Co tu się stało?, Gazeta Wyborcza, 1992-06-19

Nigdy nie przypuszczałam, że mogłabym trafić do rodziny, gdzie ktoś miałby wyższe aspiracje i urabiałby mnie na własne kopyto [...]

źródło: NKJP: Internet