ktoś złożył coś na karb czegoś

[...] kilka miesięcy temu wywołał skandal swoją niecenzuralną wypowiedzią na temat Polski, którą następnie złożył na karb błędu w tłumaczeniu [...].

źródło: NKJP: Janusz Kaczyński: Siarkazm, Ozon, 2005

[...] większość śląskich parlamentarzystów i funkcjonariuszy wojewódzkich jest kompletnie nierozpoznawalna dla przeciętnego mieszkańca regionu. Niektórzy - być może - znani są w swoim wąskim środowisku zawodowym lub społecznym, ale to za mało. Sprawę można złożyć na karb kiepskiego PR-u, który jest dziś głównym motorem napędzającym popularność osób publicznych.

źródło: NKJP: Michał Smolorz publicysta: Partie małych ludzi, czyli dlaczego orły nie wylecą, Dziennik Zachodni, 2008-06-27

Silny wzrost sprzedaży w październiku można także złożyć na karb masowych obniżek cen przez detalistów.

źródło: NKJP: Andrzej Lubowski: Czy stopa da kopa?, Polityka, 2001-12-15

Zdarzały mu się drobne błędy, ale można to zrzucić na karb młodości i zbyt małego doświadczenia.

źródło: NKJP: Tomasz Mucha: Wiele zmian, bilans ten sam, Trybuna Śląska, 2004-06-21

Borejsza staje się partnerem, do którego Tuwim żywi zaufanie, choć przecież właściwie go nie zna. Można to położyć na karb długiej nieobecności w kraju i nieznajomości warunków krajowych.

źródło: NKJP: Eryk Krasucki: Międzynarodowy komunista Jerzy Borejsza – biografia polityczna, 2009