ktoś/coś przechylił/przechyliło szalę zwycięstwa na stronę czyjąś

Wszyscy jednak, którzy o bitwie tej pisali, musieli wspomnieć Greków i Genueńczyków, którzy - sowicie przez Murada opłaceni - przechylili szalę zwycięstwa na stronę muzułmanów.

źródło: NKJP: Paweł Huelle: Ostatnia Wieczerza, 2007

Dwie minuty przed końcowym gwizdkiem arbitra gol [...] przechylił szalę zwycięstwa na stronę MMKS.

źródło: NKJP: (wow): Zagłębiowski finał, Dziennik Zachodni, 2001-03-14

Był to największy szwedzki, ale chyba także w ogóle, okręt wojenny XVII-wiecznej Europy. Wybudowany podczas wojny polsko-szwedzkiej miał przechylić szalę zwycięstwa na korzyść naszego sąsiada zza morza.

źródło: NKJP: emka: Tutaj czas płynie wolniej, Dlaczego?, 2009-07-13

[...] niemal do ostatniej chwili Al Gore i Gerge Bush jr. starali się pozyskać sympatię wyborców i przechylić szalę na swoją stronę.

źródło: NKJP: Waldemar Wasilewski: Ameryka wybiera prezydenta, Trybuna Śląska, 2000-11-07

[...] prezencja, elokwencja, odporność na stres, a nawet poczucie humoru i urok osobisty. Każdy z tych elementów może przechylić szalę na naszą korzyść [...].

źródło: NKJP: Grzegorz Miłkowski (Grupa Adweb): Rynek pracy - chłonna branża interaktywna, Dziennik Internautów, 2008-11-08

80 lat temu podczas wojny polsko-bolszewickiej szala zwycięstwa przechyliła się na stronę oręża polskiego pod dowództwem marszałka Józefa Piłsudskiego i szefa Sztabu Generalnego Tadeusza Rozwadowskiego.

źródło: NKJP: Danka; foto: Zygmunt Byrski: Z żołnierskim pozdrowieniem, Euroregio Glacensis, 2000