Stosunki pomiędzy nimi były zdumiewające. Gdy którykolwiek z nich się odzywał, porozumienie między nimi było całkowite, zgadzali się ze sobą, uśmiechali się do siebie, śmiali się nawzajem ze swoich dowcipów i zachowywali tak, jakby oprócz nich, obok, nie było nikogo. Rozumieli się w pół słowa. Istniało między nimi coś w rodzaju nieustannego, niemal telepatycznego kontaktu.
źródło: NKJP: Arthur Schlesinger Jr, Tłumaczenie Michał Madaliński: Byłby bardzo rozczarowany, gdyby rządził w spokojnych czasach, Gazeta Wyborcza, 1998-11-20
Zapewniam, że dogadają się w pół słowa. Dlaczego na Boga? Ano dlatego, że pan Ludwik, pan Jarosław, pan Tadeusz, [...] i wielu, wielu innych z tej ekipy, to jedność mentalna.
źródło: NKJP: Internet
[...] z tymi Bułgarami, których widzę przecież po raz pierwszy, porozumiewam się w pół słowa, podobnie jak w pół słowa porozumiewam się z kimś z Węgier i Czech. Nasze doświadczenie sprawiło, że mamy ten sam sposób odczuwania i rozumienia świata.
źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Lapidarium I-III, 2008
Taka jednak przesłanka powoduje dalsze formalne następstwa, bo skoro ten człowiek przyszłości będzie chwytał w pół słowa to, co mówi autor, nie trzeba niczego obszernie wyjaśniać, tj. uzasadniona zostaje skrajna hermetyczność.
źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Ziemia Ulro, 1997
Są ludzie, którzy w pół słowa łapią o co mi chodzi i dalej zgadzają się lub nie, wiedząc z czym.