ktoś otworzył cudzysłów

Zgrabna, bardzo zgrabna manipulacja prawdziwym tekstem [...]. Redaktorek otworzył cudzysłów, potem dowolnie wybrał co zgrabniejsze kawałki, pominął zaś niepoprawne politycznie i nie pasujące do propagowanych tez, a na końcu cudzysłów zamknął, sprawiając wrażenie, że wszystko, co redaktorek spłodził, to relacja oficera NSZ.

źródło: Internet: forum.gazeta.pl

Często ani redaktor, ani osoba przepisująca teksty, ani korektor nie mogą ustalić, o jakie nazwisko czy miejscowość autorowi chodziło, bo napisał to niewyraźnie lub niekonsekwentnie, używając różnych wersji tego zapisu; gdzie kończy się lub zaczyna cytat, bo autor zapomniał otworzyć lub zamknąć cudzysłów [...].

źródło: NKJP: Marta Kowalewska: Kilka słów na „do widzenia”, Zielone Brygady. Pismo Ekologów, 1998-06-01