przełożyć się - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

wywrzeć wpływ

ATEMATYCZNY

hiperonimy:

wpłynąć

praca przełoży się na coś
przełożyć się na ceny, na działanie, na korzyści, na poprawę, na poziom czegoś, na spadek, na sukces, na sytuację, na wyniki, na wysokość czegoś, na wzrost, na zwiększenie, na zysk
przełożyć się bezpośrednio, szybko

	Konkurencja pomiędzy funduszami o uzyskiwanie jak najwyższej rentowności dla swoich członków przełoży się na inwestowanie w najlepsze spółki. źródło: NKJP: Notowała Małgorzata Hałyszyn: Zasobni inwestorzy, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2000-05-31
	Fatalna sytuacja ekonomiczna oddziałów przełoży się na pracowników - zwolnienia w bydgoskim oddziale TV są raczej nieuniknione. źródło: NKJP: Bydgoszcz: Dramatyczna sytuacja w TVB, Gazeta Pomorska, 2010-01-21
	Niskie bezrobocie przełożyło się na wysoki poziom życia. źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Turyn, ulica USSR, Polityka, 2006-02-18
	Napięcia, jakie towarzyszą temu zjawisku, mogą oczywiście przełożyć się na sytuacje konfliktowe. źródło: NKJP: Internet

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przełożyłem się +(e)m się przełożył	przełożyłam się +(e)m się przełożyła	przełożyłom się +(e)m się przełożyło	przełożyliśmy się +(e)śmy się przełożyli	przełożyłyśmy się +(e)śmy się przełożyły
2 os.	przełożyłeś się +(e)ś się przełożył	przełożyłaś się +(e)ś się przełożyła	przełożyłoś się +(e)ś się przełożyło	przełożyliście się +(e)ście się przełożyli	przełożyłyście się +(e)ście się przełożyły
3 os.	przełożył się	przełożyła się	przełożyło się	przełożyli się	przełożyły się

bezosobnik: przełożono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przełóżmy się
2 os.	przełóż się	przełóżcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przełożyłbym się bym się przełożył	przełożyłabym się bym się przełożyła	przełożyłobym się bym się przełożyło	przełożylibyśmy się byśmy się przełożyli	przełożyłybyśmy się byśmy się przełożyły
2 os.	przełożyłbyś się byś się przełożył	przełożyłabyś się byś się przełożyła	przełożyłobyś się byś się przełożyło	przełożylibyście się byście się przełożyli	przełożyłybyście się byście się przełożyły
3 os.	przełożyłby się by się przełożył	przełożyłaby się by się przełożyła	przełożyłoby się by się przełożyło	przełożyliby się by się przełożyli	przełożyłyby się by się przełożyły

bezosobnik: przełożono by się

bezokolicznik: przełożyć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przełożywszy się

gerundium: przełożenie się

rodzaj gramatyczny: dk

odpowiednik aspektowy: przekładać się

Rz_nieżywotny

+

przełożyć się

+

na KOGO/CO

Zob. przełożyć (myśli na czyny), łożyć