otaczać - Wielki słownik języka polskiego PAN

5.

pozostawać z kimś w jakichś stosunkach, wpływając na daną osobę

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Relacje międzyludzkie

określenia relacji międzyludzkich

Lyllanę od dziecka otaczali ludzie, którzy utwierdzali ją w przekonaniu, że jest najpiękniejsza i najmądrzejsza ze wszystkich, i spełniali każdą zachciankę.

źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Jego stosunki z otaczającym go personelem były nacechowane kurtuazją, wolne od ceremonialnych reguł, ale dalekie od jakiejkolwiek poufałości.

źródło: NKJP: Jerzy Łukaszewski: CEL: EUROPA Dziewięć esejów o budowniczych jedności europejskiej, 2002

Zarówno on, jak i później jego zięć, Chaim Zelig Słonimski, nie byli zwolennikami stapiania się z Żydów z otaczającą ich społecznością.

źródło: NKJP: Janina Kumaniecka: Saga rodu Słonimskich, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	otaczam	otaczamy
2 os.	otaczasz	otaczacie
3 os.	otacza	otaczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	otaczałem +(e)m otaczał	otaczałam +(e)m otaczała	otaczałom +(e)m otaczało	otaczaliśmy +(e)śmy otaczali	otaczałyśmy +(e)śmy otaczały
2 os.	otaczałeś +(e)ś otaczał	otaczałaś +(e)ś otaczała	otaczałoś +(e)ś otaczało	otaczaliście +(e)ście otaczali	otaczałyście +(e)ście otaczały
3 os.	otaczał	otaczała	otaczało	otaczali	otaczały

bezosobnik: otaczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę otaczał będę otaczać	będę otaczała będę otaczać	będę otaczało będę otaczać	będziemy otaczali będziemy otaczać	będziemy otaczały będziemy otaczać
2 os.	będziesz otaczał będziesz otaczać	będziesz otaczała będziesz otaczać	będziesz otaczało będziesz otaczać	będziecie otaczali będziecie otaczać	będziecie otaczały będziecie otaczać
3 os.	będzie otaczał będzie otaczać	będzie otaczała będzie otaczać	będzie otaczało będzie otaczać	będą otaczali będą otaczać	będą otaczały będą otaczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		otaczajmy
2 os.	otaczaj	otaczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	otaczałbym bym otaczał	otaczałabym bym otaczała	otaczałobym bym otaczało	otaczalibyśmy byśmy otaczali	otaczałybyśmy byśmy otaczały
2 os.	otaczałbyś byś otaczał	otaczałabyś byś otaczała	otaczałobyś byś otaczało	otaczalibyście byście otaczali	otaczałybyście byście otaczały
3 os.	otaczałby by otaczał	otaczałaby by otaczała	otaczałoby by otaczało	otaczaliby by otaczali	otaczałyby by otaczały

bezosobnik: otaczano by

bezokolicznik: otaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: otaczając

gerundium: otaczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	otaczanie	otaczania
D.	otaczania	otaczań
C.	otaczaniu	otaczaniom
B.	otaczanie	otaczania
N.	otaczaniem	otaczaniami
Ms.	otaczaniu	otaczaniach
W.	otaczanie	otaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: otaczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	otaczający	otaczający	otaczający	otaczające	otaczająca
D.	otaczającego	otaczającego	otaczającego	otaczającego	otaczającej
C.	otaczającemu	otaczającemu	otaczającemu	otaczającemu	otaczającej
B.	otaczającego	otaczającego	otaczający	otaczające	otaczającą
N.	otaczającym	otaczającym	otaczającym	otaczającym	otaczającą
Ms.	otaczającym	otaczającym	otaczającym	otaczającym	otaczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	otaczający	otaczający	otaczające	otaczające
D.	otaczających	otaczających	otaczających	otaczających
C.	otaczającym	otaczającym	otaczającym	otaczającym
B.	otaczających	otaczających	otaczających	otaczające
N.	otaczającymi	otaczającymi	otaczającymi	otaczającymi
Ms.	otaczających	otaczających	otaczających	otaczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: otaczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	otaczany	otaczany	otaczany	otaczane	otaczana
D.	otaczanego	otaczanego	otaczanego	otaczanego	otaczanej
C.	otaczanemu	otaczanemu	otaczanemu	otaczanemu	otaczanej
B.	otaczanego	otaczanego	otaczany	otaczane	otaczaną
N.	otaczanym	otaczanym	otaczanym	otaczanym	otaczaną
Ms.	otaczanym	otaczanym	otaczanym	otaczanym	otaczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	otaczani	otaczani	otaczane	otaczane
D.	otaczanych	otaczanych	otaczanych	otaczanych
C.	otaczanym	otaczanym	otaczanym	otaczanym
B.	otaczanych	otaczanych	otaczanych	otaczane
N.	otaczanymi	otaczanymi	otaczanymi	otaczanymi
Ms.	otaczanych	otaczanych	otaczanych	otaczanych

odpowiednik aspektowy: otoczyć

Składnia

+

otaczać

+

KOGO

Pochodzenie

Zob. toczyć