niewierny I

II

przymiotnik

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

4. niedokładny

  • 4.

    nie całkiem zgodny z rzeczywistością albo z oryginałem
  • KATEGORIE FIZYCZNE

    Cechy i właściwości materii

    jakość i intensywność

  • sprzeczne:  wierny I
    hiperonimy:  niedokładny
    • niewierny przekaz, przekład; niewierna pamięć; niewierne tłumaczenie
  • Nie było lepszego komentarza do dzisiejszego zajścia niż te słowa Platona (czy może jednak niewiernego tłumacza, Grabowskiego?): „Mit wyda ci się zapewne jako bajka starych niewiast, które lekceważysz.[...]”.

    źródło: NKJP: Jerzy Sosnowski: Prąd zatokowy, 2003

    Bo jeśli pan poseł [...] formułuje daleko idące polityczne oskarżenia i formułuje wniosek o odrzucenie informacji rządu na podstawie przekazu z mojego wystąpienia, przekazanego mu przez kogoś, to, panie pośle, informuję pana posła, że w tej części ten przekaz był niedokładny, niewierny, wypaczający moje informacje [...].

    źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 20.02.2004

    - Z rekonstrukcją jest jak z kobietą. Jak ładna, to niewierna i odwrotnie - przekonywali.

    źródło: NKJP: (KRM): Rekonstrukcja jak kobieta, Dziennik Polski, 2000-09-25

    Pamięć miał też Rudnicki zdumiewająco niewierną, zwłaszcza pod koniec życia zawodziła go całkowicie.

    źródło: NKJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004

    Efekt odbicia przedmiotu w wodzie obecny jest również w malarstwie Sikorskiego - w kolejnych „Źródłach” artysta zdaje się rozważać wzajemne relacje wody i przedmiotów, rzeczy realnych i ich odbicia w zmiennej, niewiernej powierzchni.

    źródło: NKJP: Przedmiot nie jest ważny, Dziennik Polski, 1999-05-07

  • część mowy: przymiotnik


    Stopień równy

    liczba pojedyncza
    m1 m2 m3 n1, n2 ż
    M. niewierny
    niewierny
    niewierny
    niewierne
    niewierna
    D. niewiernego
    niewiernego
    niewiernego
    niewiernego
    niewiernej
    C. niewiernemu
    niewiernemu
    niewiernemu
    niewiernemu
    niewiernej
    B. niewiernego
    niewiernego
    niewierny
    niewierne
    niewierną
    N. niewiernym
    niewiernym
    niewiernym
    niewiernym
    niewierną
    Ms. niewiernym
    niewiernym
    niewiernym
    niewiernym
    niewiernej
    W. niewierny
    niewierny
    niewierny
    niewierne
    niewierna
    liczba mnoga
    p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
    M. niewierni
    niewierni
    niewierne
    niewierne
    D. niewiernych
    niewiernych
    niewiernych
    niewiernych
    C. niewiernym
    niewiernym
    niewiernym
    niewiernym
    B. niewiernych
    niewiernych
    niewiernych
    niewierne
    N. niewiernymi
    niewiernymi
    niewiernymi
    niewiernymi
    Ms. niewiernych
    niewiernych
    niewiernych
    niewiernych
    W. niewierni
    niewierni
    niewierne
    niewierne
  • bez ograniczeń + niewierny + bez ograniczeń
    szyk: neutralny
  • Zob.  wierny