-
3.
zostać zrównoważonym lub zwróconym komuś -
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Finanse
czynności, przedmioty związane z pieniędzmi -
synonimy: zwrócić się
-
- koszty, nakłady, wydatki wróciły się
- wrócić się po jakimś czasie
- wrócić się po wielokroć, z nawiązką
-
Na montaż do samochodu instalacji gazowej trzeba wydać ok. 2 tys. zł. W tej sytuacji koszt przeróbki wróci się po przejechaniu ok. 15300 km.
źródło: NKJP: Bartosz Gubernat: Zdrożeje autogaz, Nowiny, 2006
- Staramy się, pracujemy. Czasem, jeśli nawet wrócą się koszty wszystkich środków niszczących choroby i nawozów, to jednak okazuje się, że pracowaliśmy za darmo.
źródło: NKJP: Barbara Ciryt: Nasza złota fasolka, Gazeta Krakowska, 2004-07-15
Łącznie kosztowało ich to ok. 2 tys. zł. Wydatki te wróciły się im jednak już po około 4 miesiącach od uruchomienia nowego kredytu.
źródło: NKJP: Izabela Chmielewska: Nie bój się zmian, Dziennik Bałtycki, 2003-10-07
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. wrócę się
wrócimy się
2 os. wrócisz się
wrócicie się
3 os. wróci się
wrócą się
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. wróciłem się
+(e)m się wrócił
wróciłam się
+(e)m się wróciła
wróciłom się
+(e)m się wróciło
wróciliśmy się
+(e)śmy się wrócili
wróciłyśmy się
+(e)śmy się wróciły
2 os. wróciłeś się
+(e)ś się wrócił
wróciłaś się
+(e)ś się wróciła
wróciłoś się
+(e)ś się wróciło
wróciliście się
+(e)ście się wrócili
wróciłyście się
+(e)ście się wróciły
3 os. wrócił się
wróciła się
wróciło się
wrócili się
wróciły się
bezosobnik: wrócono się
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. wróćmy się
2 os. wróć się
wróćcie się
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. wróciłbym się
bym się wrócił
wróciłabym się
bym się wróciła
wróciłobym się
bym się wróciło
wrócilibyśmy się
byśmy się wrócili
wróciłybyśmy się
byśmy się wróciły
2 os. wróciłbyś się
byś się wrócił
wróciłabyś się
byś się wróciła
wróciłobyś się
byś się wróciło
wrócilibyście się
byście się wrócili
wróciłybyście się
byście się wróciły
3 os. wróciłby się
by się wrócił
wróciłaby się
by się wróciła
wróciłoby się
by się wróciło
wróciliby się
by się wrócili
wróciłyby się
by się wróciły
bezosobnik: wrócono by się
bezokolicznik: wrócić się
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
wróciwszy się
gerundium: wrócenie się
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. wrócenie się
wrócenia się
D. wrócenia się
wróceń się
C. wróceniu się
wróceniom się
B. wrócenie się
wrócenia się
N. wróceniem się
wróceniami się
Ms. wróceniu się
wróceniach się
W. wrócenie się
wrócenia się
-
+ wrócić się + (KOMU) + (KIEDY) -
Zob. wrócić
-
+ wrócić się + (KOMU) + (KIEDY)