coś przełamuje lody

Każde kolejne spotkanie przełamywało lody między Polakiem a Niemcem. Von Waldow zawsze podkreślał, że jego nie byłoby stać na tak pieczołowitą rekonstrukcję pałacu. Wciąż wyrażał swą wdzięczność wobec Nowakowskiego za przywrócenie obiektowi świetności.

źródło: NKJP: Roszczenia bez prawa, Dziennik Polski, 2004-02-27

Nie było to menu nazbyt wyszukane [...]. Nadmierna ostentacja kulinarna w sytuacji powszechnych braków w sklepach mogłaby wywołać u gości zażenowanie. [...] Ważne były alkohole, które miały przełamywać lody i wytwarzać atmosferę wzajemnej serdeczności.

źródło: NKJP: Andrzej Garlicki: Karuzela: rzecz o Okrągłym Stole cz. 3, 2004

Tuzin świeżych gotowanych raków podaje się tu w całości na podgrzewaczu, do jedzenia palcami, co świetnie przełamuje pierwsze lody konwersacji przy stole i wprowadza sporo ożywienia.

źródło: NKJP: aga, (P. Ad.), K.M., Marek Stefan Prowans: Smakosze wszystkich krajów, łączcie się!, Polityka, 1995