jak nie urok, to przemarsz wojsk

Gwałtowne lecz krótkotrwałe burze nie są w stanie nawodnić gleby, a dłuższych opadów meteorolodzy na razie nie zapowiadają. Co roku jak nie urok, to przemarsz wojsk. Raz powódź, raz susza. I będzie tak dopóki do coraz częstszych anomalii pogodowych, ekstremalnych zjawisk nie będziemy się przygotowywać, dopóki nie będą one uwzględniane w strategii gospodarczej kraju.

źródło: NKJP: Wojciech Markiewicz: Po zimie, niestety, lato, Polityka, 2006-07-22

Tymczasem jednak, życie jest Twoim podstawowym zajęciem, które nie szczędzi Ci porażek, przykrości, upokorzeń , rozczarowań ciosów, wstrząsów i tym podobnych atrakcji. Czyli: „jak nie urok, to przemarsz wojsk”.

źródło: NKJP: Internet

Jak nie zły kontekst, to zły przekład. Jak nie zły przekład, to dopisek do „tekstu oryginalnego”. Jak nie urok, to sraczka.

źródło: NKJP: Internet

Jak nie urok, to... Po fatalnych występach w ostatnim czasie bramkarz piłkarskiej reprezentacji Polski i Liverpoolu Jerzy Dudek został odsunięty od występów, ustępując miejsca dotychczas rezerwowemu Chrisowi Kirklandowi. Liverpool nie zanotował od tego czasu jakiejś zwyżki formy, a rezultaty notuje przeciętne - ostatnie dwa mecze zremisował. Szanse powrotu Polaka do bramki „The Reds” zmalały, gdyż Dudek doznał urazu pleców i z pewnością nie wystąpi w niedzielnym meczu ligowym z Arsenalem. Liverpool ma więcej kłopotów ze składem.

źródło: NKJP: (Żuk): Dudek kontuzjowany, Gazeta Krakowska, 2002-12-28

- Widział kto „przed wojną” (chyba stanem wojennym - przyp. red.), żeby nie wygrać, tydzień w tydzień, miliona złotych...? - podburzał graczy starszy pan. - I nieważne, czy to był górnik, zasłużona łódzka prządka, czy syn pierwszego sekretarza komitetu gminnego PZPR (tu porozumiewawczo zmrużył oko...). Ale panował porządek. A dziś - jak nie kumulacja, to psująca się maszyna losująca, jak nie urok, to... - zapędził się nieco.

źródło: NKJP: Marek Niedźwiecki: Graczu, mamy problem...!, Dziennik Łódzki, 2003-08-01