masz babo placek
masz diable kubrak
przest. masz diable kaftan
-
używane w sytuacji, gdy mówiący chce wyrazić zaskoczenie z powodu nagłego znalezienia się w niepożądanej i kłopotliwej sytuacji
-
- masz ci los
- masz diable kubrak
- przest. masz diable kaftan
-
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Ocena i wartościowanie
słownictwo oceniające -
Liczą się skutki, a te są takie, iż najprawdopodobniej będę musiał odpocząć od żużla przez jakieś 4 tygodnie. Mam tylko nadzieję, że szybko uporam się z urazem i powrócę do pełnej sprawności. Czuję głód jazdy, a tu masz babo placek.
źródło: NKJP: Muszę wygrać z pechem, Dziennik Polski, 2003-04-17
How do you do, mister Meysztowicz! - zawołałem wesoło. Na co usłyszałem: - Zwariowałeś! Nie nazywam się wcale Meysztowicz, tylko Henryk Krzeczkowski. Masz babo placek! W końcu było mi wszystko jedno, ale to nagłe przeobrażenie Meysztowicza w Krzeczkowskiego (też dobre nazwisko) skłoniło mnie do bliższego zainteresowania się, z kim mam właściwie do czynienia.
źródło: NKJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004
Co się tak gapisz? - warknęła gniewnie po polsku. - Prze-przepraszam... - wyjąkał również po polsku. - Nie chciałem pani urazić. Alicji zrobiło się głupio. Odezwała się po polsku, bo myślała, że chłopak jej nie zrozumie. A tu masz babo placek!
źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Pielgrzymka do Ziemi Świętej Egiptu, 1999
Dlaczego nie pijecie herbaty? O, masz ci los, nalałem wam wrzątku, o esencji zapomniałem! - sięgnął po imbryczek.
źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1978
[...] no i masz diable kaftan! Wyszedłem na burżuja! Wybacz, nie chciałem urazić ani Twoich, ani niczyich uczuć [...].
źródło: Internet: wrphoto.eu
- Nie wiem, tatusiu, trochę mi zimno. - Masz diable kubrak! W domu trzeba zaraz zmierzyć temperaturę. Będziesz grzecznie trzymał termometr?
źródło: NKJP: Adam Strączek: Wyznanie lekarza-łapownika, 1995
-
typ frazy: fraza wykrzyknikowa